Resumen de Linguística de corpus: padrões léxico-gramaticais e sentidos metafóricos na obra Mafalda.
- español
Por medio de los conceptos presentados por la Lexemática este estudio discute patrones léxico-gramaticales y sentidos metafóricos en la obra "Toda Mafalda" - tira escrita y dibujada por lo cartonista argentino Quino. El corpus de esta pesquisa está compuesto por tiras publicadas desde 1964 a 1973 en orden cronológico, en lengua española. Se trata de una pesquisa que visa al conocimiento de la faz cuantitativa del léxico. Siguiendo jerárquicamente, los métodos de observación estadística y descriptiva, se identificaron los ítems lexicales de más frecuencia "mundo" y "escuela" y su carácter polisémico, sus sentidos metafóricos y su priming en las líneas de concordancia.
- português
Por meio dos conceitos apresentados pela Lexemática este estudo discute padrões léxico-gramaticais e sentidos metafóricos na obra "Toda Mafalda" - tira escrita e desenhada pelo cartunista argentino Quino. O corpus desta pesquisa é composto por tiras publicadas de 1964 a 1973 em ordem cronológica, em língua espanhola. Trata-se de uma pesquisa que visa ao conhecimento da face quantitativa do léxico. Seguindo hierarquicamente, os métodos de observação estatístico e descritivo, identificaram-se os itens lexicais de maior frequência "mundo" e "escola" e seu caráter polissêmico, seus sentidos metafóricos e seu priming nas linhas de concordância.
