Vorbericht über die Ausgrabungen 1996-1997 im Oppidum von Manching.

• Autores: Susanne Sievers
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 76, Nº. 2, 1998, págs. 619-672
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • Deutsch

    Im Nordosten des Oppidums von Manching wurde eine ca. 2,5 ha große Fläche geöffnet. Eine Besiedlung ist in diesem Gebiet von Lt C1 bis Lt B1b nachzuweisen; die im Süden dichten Bebauungsspuren dünnen in Richtung Norden aus, wo ein kompliziertes Gräbchensystem das Areal beherrscht. Neben den in Manching bislang üblichen Baubefunden ist im Südosten des gegrabenen Bereichs eine Gruppe außergewöhnlicher Gebäudegrundrisse hervorzuheben, die ihre nächsten Parallelen in Viereckschanzen finden. Der bislang bekannte Fundstoff wird durch eine größere Anzahl von Importen bereichert, der handwerkliche Aspekt vor allem durch eine bronzene Patrize für einen Münzstempel vom Typ Schönaich, aber auch durch einen Töpferofen, ein Grubenhaus sowie bislang seltene Belege zur Bronzeverarbeitung. Die Grabungen werden fortgesetzt.

  • English

    In the northeastern part of the Oppidum at Manching an area of 2.5 hectares has been laid open. Settlement activity from Lt C1 until Lt D1b can be demonstrated in this section; the dense structural traces thin out towards the north, where a complicated system of ditches dominates the area. In addition to construction finds of the sort commonly found in Manching up until now, in the southeast of the excavated area a group of buildings with unusual ground-plans stand out, whose closest parallels are found in Viereckschanzen. The previously-known material culture is ameliorated by a large number of imports, the technical aspect above all by a bronze die for a coin punch of the Schönaich Type, but also by a kiln, a Grubenhaus, as well as evidence (rare, up until now) for bronze processing. The excavations continue.

  • français

    Une surface de 2,5 ha a été ouverte au nord-est d'oppidum de Manching. L'occupation de ce territoire est attestée du Lt C1 jusqu'au Lt D1b. Les traces de structures d'habitat, très denses dans le secteur sud, le sont moins au nord, où domine un systeme complexe de petits fossés. A côté de ces structures de construction jusqu'alors peu communes à Manching, il faut souligner l'existence d'un groupe de plans extraordinaire dans le sud-est du secteur fouillé, dont les parallèles les plus proches se trouvent dans les Viereckschanzen. Le materiel connu jusqu' à présent est enrichi par un nombre important d'importations. C'est le cas en matière d'artisanat, en particulier grâce à un poinçon en bronze pour un coin du type de Schönaich, mais aussi grâce à un four de potier, un Grubenhaus ainsi que des preuves rares de l'industrie du bronze. Les fouilles vont continuer.