Resumen de Los retratos de Tapiró del Museo del Prado
- español
El Museo del Prado alberga dos extraordinarios retratos realizados a finales de siglo XIX por uno de los acuarelistas más rweconocidos de su tiempo, José Tapiró. Fue el primer español que estableció su residencia en la ciudad de Tánger, donde sus acuarelas plasmaron los aspectos más exóticos de la sociedad musulmana. A mediados de 1907, con el fin de vender sus obras en la capital, se trasladó a Madrid, donde permaneció durante más de un año. El artículo refiere con detalle las visicitudes de su estancia y de la adquisición, por parte de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de los dos retratos acuarelísticos que actualmente posee el Prado.
- English
The Prado Museum has two outstanding portraits painted at the end of the nienteenth century by one of the best-known watercolourists of his time, José Tapiró. He was the first Spanish painter to settle in the city of Tangiers, where his watercolours captured the most exotic aspects of Muslim society. In 1907, with the aim of selling his works, he moved to Madrid, where he stayed for more than a year. The article describes in detail the vicissitudes of his and purchase by the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando of the two watercolour portraits currently owned by the Prado.
