Resumen de Linking processes: effects of migratory routes on the distribution of abundance of wintering passerines

Aitor Galarza, José Luis Tellería Jorge

• español

  Relacionando procesos: efectos de las vías migratorias sobre la distribución de la abundancia de pájaros invernantes.� Los movimientos de las aves migratorias en el Paleártico occidental producen concentraciones en las costas atlánticas y mediterráneas que convergen en ambos extremos de los Pirineos. En este estudio se analiza la relación entre esas vías de paso y la distribución invernal de ciertos pájaros (F. Motacillidae, F. Turdidae y F.

  Fringillidae). El número de recuperaciones de anillas de aves migratorias a ambos lados de los Pirineos fue mayor del esperado, una tendencia también observada en las recuperaciones invernales. Además, se observó una menor abundancia y diversidad de especies de las tres familias de aves analizadas en las campiñas costeras del norte de la península ibérica conforme aumentaba la distancia entre dichos lugares y el corredor occidental de los Pirineos. Estos resultados sugieren la existencia de una relación entre dichas vías de entrada y las densidades de pájaros invernantes en el norte de la península ibérica.

• English

  Linking processes: effects of migratory routes on the distribution of abundance of wintering passerines.� Movements of migratory birds across the western Paleartic concentrate populations along Atlantic and Mediterranean coasts, thus producing flows of migrants that converge at both extremes of the Pyrenees. Here we analyse the effect of these corridors on the winter distribution of some passerines (F. Motacillidae, F. Turdidae and F. Fringillidae). The number of ring recoveries of migrants at the edges of the Pyrenees was higher than expected, a pattern that was also observed in the case of winter recoveries. In addition, there was a significant decrease in the abundance and species richness of the bird assemblages of the three families analysed wintering in the coastal farmlands of northern Iberian peninsula as their location was further away from the western corridor of the Pyrenees. These results suggest the existence of links between the routes of migratory passerines and their winter densities in northern Iberia.