El abasto de agua en la villa de Aguascalientes. El acueducto del Cedazo, 1731-1891.

• Autores: Jesús Gómez Serrano
• Localización: Tzintzun: Revista de Estudios Históricos, ISSN 1870-719X, Nº. 59 (Enero-Junio), 2014, págs. 13-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'approvisionnement en eau dans la ville de Aguascalientes. L'aqueduc du Cedazo, 1731-1891.
  • Water supply in the town of Aguascalientes. The aqueduct of Cedazo, 1731-1891.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    .

  • español

    A partir de una semblanza de la forma en que el sistema de abasto de agua en la villa de Aguascalientes fue habilitándose, se propone un acercamiento a la construcción de la "saca de agua" o acueducto del Cedazo. Una obra iniciada a costa de grandes esfuerzos por el alcalde mayor Matías de la Mota en 1731, y que de hecho fue suspendida a mediados del XVIII. Aunque los trabajos no se reemprendieron sino hasta 1827 -en la época de la primera república federal-, en 1891 fue necesaria una completa rehabilitación. Este artículo reseña las etapas de la construcción del acueducto, señalando las diicultades enfrentadas en cada una de ellas. Se destaca la importancia de esta construcción y la manera en que mejoró cualitativamente el abasto de agua del lugar. También se discute su carácter de qanat, y por tanto su pertenencia a una antigua tradición constructiva del Cercano Oriente, introducida en América por los conquistadores y colonizadores españoles en el siglo XVI. En su parte medular, el trabajo está basado en documentación original de archivo y constituye una aportación a los estudios sobre la historia ambiental, en particular el aprovisionamiento y usos del agua.

  • français

    Partant de l'étude de la manière dont le système d�approvisionnement en eau de la ville d�Aguascalientes fut habilité dès sa fondation, l�article vise à une meilleure connaissance de la construction de la "saca de agua", l'aqueduc du Cedazo, construit au prix de grands eforts par l�alcalde mayor Matías de la Mota en 1731. D'ailleurs, l�oeuvre fut interrompue au milieu du XVIIIe et les travaux ne reprirent qu'en 1827 sous la Première République fédérale. En 1891, il fut l�objet d'une restauration intégrale. L'article recense les étapes de la construction de l'aqueduc, mettant en évidence les diicultés rencontrées lors de chacune d�elles. Il souligne l�importance de cette oeuvre et de quelle manière fut amélioré qualitativement l'approvisionnement en eau du lieu. Il discute également sa nature de qanat et, en conséquence, son appartenance à une antique tradition de constructions provenant du Proche Orient et introduite par les conquistadors et les colonisateurs espagnols dès le XVIe siècle. Dans sa partie centrale, ce travail, basé sur des archives originales, constitue un apport à l'histoire environnementale et en particulier à l'étude de l'approvisionnement et des usages de l�eau.

  • English

    his paper presents an approach to the construction history of "saca de agua" or the aqueduct of Cedazo, initiated by the mayor Matías de la Mota in 1731 at a great cost. he discussion starts with a description of how it was founded as a water supply system in the town of Aguascalientes. he works were suspended at the middle of the 18th century and started again as late as in 1827, during the period of the irst federal republic. In 1891, the aqueduct underwent general refurbishment. he present paper describes the diferent stages of its construction, pointing out the diiculties which emerged in each of them. It is essential to highlight the importance of this work and the way it resulted in a qualitative improvement of the city's water supply. he aqueduct's qanat character is also discussed in the article and therefore also its connection to the ancient building tradition coming from the Near East, which was introduced in America by the Spanish conquerors and colonizers from the 16th century onwards. he core of this paper is based on original documentation from archives and is a contribution to the studies on environmental history, in particular on water supply and use.