Resumen de Organizaciones no gubernamentales latinoamericanas y su influencia en el ámbito internacional

Rosa Arriaga, Nohemí Beraud, Verónica Cobos Palacios, Juan Jesús Estrella Chávez

• español

  El presente trabajo explora la capacidad de incidencia política de las así denominadas "Organizaciones No Gubernamentales" (ONG) latinoamericanas en el ámbito de la cooperación internacional para el desarrollo (CID), particularmente en lo concerniente a los esfuerzos de estas organizaciones por transformar el discurso sobre la CID y el papel de las ONG en dicha cooperación. Esto se aborda desde la revisión histórica que permite entender la emergencia de las ONG para el desarrollo en América Latina y se complementa con un estudio sobre una organización que dedica una parte de sus esfuerzos a incidir en el discurso sobre la CID europea y el papel de las ONG en ella.

• English

  This paper explores the capacity of advocacy of so-called "nongovernmental organizations" (NGOs) in Latin America in the scope of international development cooperation (IDC), particularly with regard to the efforts of these organizations to transform the discourse on the IDC and the role of NGOs in such cooperation. This is approached from the historical review that allows understanding of the emergence of NGOs for development in Latin America and is complemented by a study on an organization, which try to influence the discourse on European CID and the role of NGOs in it.