Reflexión sobre la noción de autenticidad en el tango rioplatense.

• Autores: Andrea Marsili
• Localización: Calle 14: Revista de investigación en el campo del arte, ISSN-e 2145-0706, Vol. 7, Nº. 10, 2013, págs. 45-51
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rioplatensemanda tangonirraiaskamanda iuiaikunamanda rrimanakui sutipata rrigsiikunakagta.
  • Reflexão sobre a Noção de Autenticidade no Tango Rio-platense.
  • A Reflection on the Notion of Authenticity in the Tango of Río de la Plata.
  • Réflexion autour de la notion d'authenticit é dans le tango du Rio de la Plata.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La noción de autenticidad ocupa un sitio muy importante en el tango rioplatense. Los juicios sobre la tanguidad de ciertas propuestas, es decir, sobre su nivel de autenticidad, existieron de manera permanente desde la Guardia Vieja. En el marco de esta discusión histórica, la música de Astor Piazzolla ha sido encarada desde cuatro posturas primordiales: la primera sostiene que su producción no es tango sino música popular contemporánea de Buenos Aires; la segunda refiere que su música nos lleva de la agonía del tango a la potencia del nombre; la tercera considera que su tango es nómade y la última defiende plenamente su tanguidad. A través del desglose de las referidas visiones se busca analizar su solvencia, aporte al estudio del tango, aplicabilidad actual a las nuevas tendencias, y la eventual complementariedad que pueda existir entre ellas a la hora de encarar un estudio del género y sus compositores.

  • English

    The notion of authenticity occupies a very important place in the Tango of Río de la Plata. There have been judgments about the "tanguidad" of certain proposals, i.e., about their level of authenticity, since the Old Guard of tango. As part of this historical discussion, the music of Astor Piazzolla has been approached from four primary positions: the first is that its output is not tango but contemporary popular music of Buenos Aires; the second poses that his music takes us from the agony of tango to the potency of the name; the third considers that his tango is nomadic, while the last one fully defends its tanguidad. Through the breakdown of the aforementioned visions we seek to analyze their solvency, their contribution to the study of tango and applicability to new trends, and any possible complementarities that may exist between them when facing a study of the genre and its composers.

  • français

    La notion d'authenticité occupe une place très importante dans le tango "rioplatense". Les jugements à propos de la tanguidad de certaines propositions, c'est à dire, à propos de son degré d'authenticité, ont existé de façon permanente depuis la « Guardia Vieja ». Dans le cadre de cette discussion historique, la musique d'Astor Piazzolla à été traitée depuis quatre postures primordiales: la première soutien que sa production n'est pas du tango mais de la musique populaire contemporaine de Buenos Aires; la deuxième énonce que sa musique nous porte de l'agonie du tango à la puissance du nom; la troisième considère que son tango est nomade et la dernière défend pleinement sa tanguidad. À travers la déconstruction des visions mentionnées précédemment, l'objet est d'analyser leur solvabilité, leur contribution aux études du tango, leur applicabilité actuelle sur les nouvelles tendances et l'éventuelle complémentarité qui peut exister entre elles au moment d'entreprendre une étude du genre et de ses compositeurs.

  • português

    A noção de autenticidade ocupa um sitio muito importante no tango rio-platense. Os juízos sobre o tango de certas propostas, ou seja, sobre seu nível de autenticidade, existiram de maneira permanente desde a Velha Guarda. No marco desta discussão histórica, a música de Astor Piazzolla tem sido vista desde quatro posturas primordiais: a primeira sustenta que sua produção não é tango, mas música popular contemporânea de Buenos Aires, a segunda refere que sua música nos leva da agonia do tango à potência do nome, a terceira considera que seu tango é nômade e a última defende plenamente sua condição de Tango: "tanguidad". Através do desglose das referidas visões se busca analisar sua solvência, aporte ao estudo do tango, aplicabilidade atual as novas tendências e a eventual complementariedade que possa existir entre elas na hora de encarar um estudo de gênero e seus compositores.