La continuidad en El delirio de las monjas muertas.

• Autores: Adriana González Navarro
• Localización: Calle 14: Revista de investigación en el campo del arte, ISSN-e 2145-0706, Vol. 7, Nº. 9, 2012 (Ejemplar dedicado a: Arte, Ciudadanías y Universidad), págs. 114-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Uañuska monjakunapa uma tuntiarrita katichii.
  • A Continuidade no Delírio das Freiras Mortas.
  • Continuity in the Delirium of the Dead Nuns.
  • La continuité dans Le délire des réligieuses mortes.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo presentamos una interpretación estética de la serie de grabados El delirio de las monjas muertas de Juan Antonio Roda. A partir de la triple continuidad del tiempo, el espacio y lo erótico queremos mostrar cómo la obra es un bloque de sensación. La investigación tuvo en cuenta, por un lado, la observación directa de los grabados finales de la serie, pruebas de estado y reproducciones existentes en diversos libros y catálogos de exposición; y por otro, la consulta en diversas fuentes escritas (incluyendo casi todas las notas sobre el maestro Roda publicadas en distintos medios). A partir de esto, encontramos aquellas posiciones críticas que determinaron por muchos años la mirada sobre la obra del artista y nos permitieron una aproximación a esta como una cosa que se siente.

  • English

    We present an aesthetic interpretation of the engravings in the series The Delirium of the Dead Nuns by Juan Antonio Roda. From the triple continuity of time, space and the erotic we show how the work constitutes a block of sensation. The research took into account, firstly, the direct observation of the final prints of the series, besides proofs and reproductions from several books and exhibition catalogs; then, several written sources (including almost everything written about Roda in various media). From this body of documentation, we find those critical positions that determined for many years the gaze given to the artist's work and allowed us to approach it as a thing that feels.

  • français

    Dans cet article nous présentons une interprétation esthétique de la série de gravures Le délire des religieuses mortes de Juan Antonio Roda. Á partir de la triple continuité du temps, l'espace et l'érotique, nous voulons montrer que cette oeuvre est un bloc de sensation. La recherche a pris en compte, d'une part l'observation directe des gravures finales de la série, des épreuves d'état, et des reproductions dans divers livres et catalogues; d'autre part, la consulte de plusieurs sources écrites (inclues presque toutes les notes qui ont été publiées au sujet de Roda dans différents médias). Á partir de cela nous avons pu déceler les postures critiques qui ont déterminé durant des années le regard sur l'oeuvre de l'artiste, en nous permettant une approche a celle-ci comme quelque chose qui se ressent.

  • português

    Neste artigo apresentamos uma interpretação estética da série de gravuras "O Delírio das Freiras Mortas" de Juan Antonio Roda. A partir da triple continuidade do tempo, o espaço e o erótico queremos apresentar como a obra é um bloco de sensação. A pesquisa levou em conta por um lado, a observação direta das gravuras finais da série, provas de estado e reproduções existentes em diversos livros e catálogos de exposição; e por outro lado, a consulta em diversas fontes escritas (incluindo quase todas as notas sobre o mestre Roda publicadas em diversos meios). A partir disto, encontramos aquelas posições críticas que determinaram por muitos anos a mirada sobre a obra do artista e nos permitiram uma aproximação a esta como uma coisa que se sente.