Resumen de La yuca destronada y el maíz triunfante: interpretaciones sobre la etnohistoria y arqueología de Las Bahamas (con sendas notas sobre las relaciones de producción).
- español
Tradicionalmente, la literatura acerca de la etnohisto-ria y arqueología de Las Bahamas ha hecho énfasis en el papel desenvuelto por la yuca en la prehistoria de las islas; teorías se han propuesto acerca del asenta-miento humano en este archipiélago basado en esta premisa. Evidencia se produce para demostrar que las fuentes etnohistóricas y arqueológicas de Las Ba-hamas proponen que la yuca no era tan importante, e indican que el maíz era de gran importancia. Esto está de acuerdo con las fuentes históricas localmente en cuanto a la importancia relativa de la yuca y el maíz. Material etnográfico adicional clarifican las relaciones de producción en la prehistoria de Las Bahamas, par-ticularmente en conexión con el cultivo del maíz y su elaboración para el consumo humano.
- English
Traditionally, the literature on the ethnohistory and archaeology of the Bahamas has emphasized the role of manioc in the prehistory of the islands; theories have been proposed regarding the settlement of the Archipelago based upon this premise. Evidence is set forth to show that the ethnohistoric and archaeological sources for the Bahamas argue for manioc not being all that important and also point in the direction of maize as a major staple. This agrees with the historical sources as to the relative importance of manioc and maize locally. Additional ethnographic material eluci-dates the relations of production in Bahamian prehis-tory, particularly in connection with the cultivation of maize and its elaboration for human consumption.
