Resumen de Caracterización de la madera joven de Tectona grandis L. f. plantada en Brasil.
Jeimy Blanco Flórez, Paulo Fernando Trugilho, José Tarcísio Lima, Paulo Ricardo Gherardi Hein, José Reinaldo Moreira da Silva
- español
La teca (Tectona grandis L. f.) es considerada una de las maderas más valiosas debido a sus excelentes propiedades físicas y estéticas. En Brasil esta especie está siendo ampliamente plantada dada su adaptación a las condiciones climáticas del país y a su corta edad de rotación (20 a 25 años). Un ciclo rápido de crecimiento es factor determinante en la calidad y aptitud final de la madera considerando que se genera una mayor proporción de madera juvenil, en muchos casos con características inferiores a la madera adulta. En este sentido el objetivo de este trabajo fue determinar algunas propiedades físicas y mecánicas de madera joven de Tectona grandis L. f. y compararlas con datos observados en maderas de plantaciones de la especie en otros lugares alrededor del mundo. Fueron determinadas la proporción de albura y duramen, excentricidad de la médula, densidad básica, contracciones dimensionales y propiedades mecánicas. Los resultados mostraron que, aunque se trata de madera joven, las características de la madera de plantaciones de teca en Brasil son semejantes a las maderas de teca adulta provenientes de otros lugares de plantación, fue determinado un alto contenido de duramen, alta estabilidad dimensional y mayor rigidez, comparado con lo encontrado en la literatura para ese nivel de edad, lo cual la hace apta para variedad de usos.
- English
Teak (Tectona grandis L. f.) is considered one of the most valuable timbers due to its excellent physical and aesthetic properties. In Brazil, this species is widely planted because of its adaptation to the climatic conditions of the country and its short rotation age (20-25 years). Rapid growth is an important factor in the quality and end use suitability of the wood considering that it generates a higher proportion of juvenile wood, often with lower characteristics than mature wood. The aim of this study was to determinate some physical and mechanical properties of juvenile wood of Tectona grandis L. f. and compare with data observed in teakwood from plantations in other places around the world. The proportion of sapwood and heartwood, pith eccentricity, basic density, stiffness, strength and dimensional shrinkage were determined. The findings showed that, although it was non-mature wood, the characteristics of Brazil plantations teak wood resemble the mature teak wood from plantations elsewhere. The content of heartwood, dimensional stability and stiffness were higher than those found in the literature for teak wood with similar age range: so brazilian non-mature teak wood from plantations is suitable for a variety of uses.
