Resumen de Zonenrandgebiete und Grenzgänger - Eine methodische Revision zur Zonengliederung der Ölamphoren-Töpfereien in der Baetica.

Ulrike Ehmig

• Deutsch

  Der Beitrag ist das Ergebnis einer kritischen Auseinandersetzung mit der gängigen Zonengliederung der Ölamphoren-Töpfereien in der Baetica. Die Praxis, Amphorenstempel aus nahe beieinandergelegenen Produktionsorten gemeinsam zu betrachten, beruht nicht auf der Erkenntnis einer Zusammengehörigkeit dieser Töpfereien mit jeweils gleichen Produktionsstätten. Statt des bisherigen Zonenmodelles sind die Stempel in Verbreitung und quantitativem Aufkommen einzeln zu vergleichen: Auch aus dieser Betrachtung, die für die Stempel nur verschieden viele, aber gleich verteilte Nachweise ergibt, sind keine begründeten Hinweise auf eine Zoneneinteilung der südspanischen Ölamphoren-Töpfereien gegeben.

• English

  This article is the product of a critical examination of the current zonal structuring of the oil-amphora potter's workshops in Baetica. The practice of grouping amphora stamps from closely-situated places of production for study is not based on evidence for a connection between these pottery workshops and corresponding production sites. Instead of the present zonal model, the stamps should be compared individually in terms of distribution and quantitative occurrence. This study, which yields various quantities, but evenly-distributed evidence of the stamps, provides no well-founded indications of a zonal classification of the southern-Spanish oil amphoras potter's workshops.

• français

  Cet article est le résultat d'une analyse critique sur l'organisation des zones d'ateliers d'amphores à huile en Bétique (Baetica). La pratique consistant à considérer en commun tous les timbres d'amphore provenant d'ateliers situés à proximité les uns des autres ne repose pas sur l'identification de l'appartenance de ces ateliers de potiers avec, selon le cas, les mêmes lieus de production. Contrairement aux actueles modèles territoriaux, les timbres doivent être comparés séparément dans leur répartition et leur apparition quantitative. Cette considération, qui ne fournit en fait pour les timbres que des justifications nombreuses et diverses bien qu' équitablement réparties, ne donne pas d'indication fondée sur une division territoriale des ateliers de production d'amphores à huile au sud de l'Espagne.