Resumen de Obstáculos para la transición socio-ecológica: el caso de Cuba en el "período especial"
- español
Durante la década de los noventa, el llamado Período especial cubano se convirtió en un proceso de transición social referencial para los movimientos ecologistas de todo el mundo, especialmente en el ámbito agroalimentario, en el que el país experimentó una profunda revolución agroecológica. El artículo revisa esta lectura sobre la viabilidad social cubana, haciendo énfasis en los obstáculos que la bibliografía científica internacional ha tendido a obviar. Posteriormente, a partir de una perspectiva más equilibrada de las luces y las sombras del caso cubano, se ofrecen algunas reflexiones genéricas para pensar las dificultades de la transición socio-ecológica.
- English
During the 90s, Cuban Special Period developed into a social transition process of reference for the environmental movements all around the world, especially in the agri-food field in which the country experienced a deep agroecological revolution. This article reviews this understanding of Cuban social viability, stressing the obstacles the international scientific bibliography has tended to ignore. Later on, from a more balanced perspective of the good and bad points in Cuban case, some generic reflections are made in order to think about the difficulties of socio-ecological transition.
