Resumen de En la oscuridad de mi camino una visión diferente. Relato biográfico de un invidente

Concepción Fernández Moreno, Angela Jiménez García, Montserrat Eugenia Granados Bolívar

• español

  Resumen La diabetes mellitus es una de las enfermedades crónicas más frecuentes. En la infancia y la adolescencia, la mayoría de los casos corresponden a diabetes mellitus tipo 1. Los jóvenes que padecen diabetes se enfrentan cada día a situaciones que afectan a su salud inmediata y futura, produciendo sentimientos de impotencia, negación, alteración de la interacción social e incluso, a veces, pérdida de la homeostasis familiar y de la calidad de vida.

  Este relato biográfico narra la experiencia de una persona con diabetes mellitus tipo 1, haciendo un recorrido desde su inicio y el paso por las distintas fases de la enfermedad, hasta su integración social como discapacitado. Expresa en primera persona las complicaciones que progresivamente se le van presentando, el diagnóstico de la diabetes, la etapa de hemodiálisis, la retinopatía diabética que lo lleva a la ceguera y el trasplante renal. El cambio que ha supuesto el trasplante en la mejora de su calidad de vida y la adaptación y el aprendizaje continuo, que se ha tenido que llevar a cabo para afrontar su nueva realidad como invidente en su etapa adulta. Los sentimientos y opiniones afloran a lo largo de todo el relato, así como el espíritu de superación que lo lleva a no quedarse parado, saltando todos los obstáculos que la vida le va poniendo.

• English

  Abstract (In the darkness of my way a different view. Biographical story of a blind person) Diabetes mellitus is one of most common chronic diseases. In childhood and adolescence, most cases are type 1 diabetes mellitus. Young people with diabetes face everyday situations that affect their immediate and future health, leading to feelings of helplessness, denial, impaired social interaction and sometimes loss of family homeostasis and quality of life.

  This story recounts the experience of a person with diabetes mellitus type 1, describing the initial diagnosis of the condition through the various stages, eventually leading to social integration as a disabled person. Told in the first person, complications will present themselves along the way, the diagnosis of diabetes, the stage of hemodialysis, diabetes retinopathy that leads to blindness and renal transplantation. The change brought about by the transplant in improving their quality of life, the adaptation and continuous learning, which has had to be done to address this new life as a blind adult. The feelings and emotions that emerge throughout the story and the kind of spirit that won´t give up on overcoming all of life´s obstacles.