Resumen de Vivir con alergia al látex. Experiencia de una enfermera

Mª Carmen Sánchez Sanz, Concepción Germán Bes

• español

  Resumen La alergia al látex es una enfermedad ambiental debida al contacto con objetos elaborados a partir del caucho. Los individuos que la padecen, entre ellos los profesionales sanitarios, presentan un riesgo potencial de reacciones anafilácticas. Hemos analizado mediante una entrevista en profundidad, basada en el relato de vida, cómo influye en el entorno de una enfermera.

  Los resultados principales son que el riesgo está controlado si el medio ambiente lo está, incluyendo en este concepto la sensibilización ante este problema de las personas del entorno, sobre todo en el lugar de trabajo y que el medio ambiente parece que ejerce una notable influencia en el genoma humano lo que, en alguna medida, se transmite a la descendencia, de esta forma la herencia epigenética podría manifestarse en este relato. Esta enfermedad, es capaz de poner la vida en peligro, pudiendo crear problemas en el lugar de trabajo como es la incomprensión.

• English

  Allergy to latex is an environmental illness caused by being in contact with rubber objects. People who suffer from this condition, Health professionals included, show potential risk of anaphylactic shocks. With a thorough interview of a real-life event, we have analyzed how this condition impacts on the working environment of a nurse.

  The main results of this analysis are the following: the risk is controlled as far as the environment is, which means that people in the surroundings have to be aware of the problem in order to prevent, especially at the workplace; and secondly, the environment seems to have a significant influence over the human genome, which could be transmitted to offspring by some means; for this reason, epigenetic inheritance could appear in this publication. This disease may not only cause life-threatening problems but could also turn into some problems at the workplace, such as lack of understanding.