"Albert" de Saussure y el Curso de Lingüística General: a cien años de la muerte de Ferdinand

• Autores: Camilo Quezada Gaponov
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 28, 2013, págs. 214-238
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Albert" de Saussure and the Course in General Linguistics: a hundred years after Ferdinand's death
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Albert Sechehaye es conocido casi exclusivamente como uno de los dos editores del Curso de Lingüística General. Sin embargo, tenía también una visión propia del lenguaje y la lingüística que sistematizó en diversos trabajos. Este artículo se centrará en uno de ellos: Programme et méthodes de la linguistique théorique. Publicado en 1908, el libro contiene disquisiciones que anticipan y preceden nociones como sincronía/ diacronía, valor y sistema, habitualmente consideradas como aportes saussurianos. Para poder calibrar adecuadamente el pensamiento de Sechehaye y su relación con el de Saussure, se revisará el contexto histórico de la lingüística en el que ambos se formaron y se entregarán algunos detalles biográficos relevantes. En vista de las discrepancias observables entre el Curso de Lingüística General y los escritos de Saussure, la revisión de las ideas de Sechehaye aporta matices a la lectura de uno de los textos más importantes de la lingüística moderna.

  • English

    Albert Sechehaye is almost exclusively known as one of the two editors of the Course in General Linguistics. Nevertheless, he did have view of his own about language and Linguistics, which he organized in several works. This paper focuses in one of such works, Programme et méthodes de la linguistique théorique, which was published in 1908 and includes disquisitions that foresee and precede notions like synchrony/ diachrony, value, and system, commonly regarded as saussurian in nature. In order to adequately gauge Sechehaye´s ideas and his ties with Saussure´s thought, the historical background in which both linguists were educated will be considered along with some biographical facts.

    Given the discrepancies between the Course in General Linguistics and Saussure´s writings, inspecting Sechehaye´s ideas might prove useful to read one of modern Linguistics� most important books from a new angle.