Resumen de Factores internos y externos de la Revolución Siria
- español
La Revolución Siria se prolonga en el tiempo y ha derramado ya demasiada sangre. En febrero cumple dos años en los cuales, por un lado, el Régimen sirio se ha mostrado cruel y sanguinario, y por otro, los jóvenes sirios demostraron un valor y valentía poco conocidos hasta entonces, y lo más importante, una insistencia, a cualquier precio, en romper con su oscuro pasado y su triste presente. Todavía siguen vigentes complejas barreras, tanto en el plano interior como el exterior, que les imposibilitan alcanzar su objetivo fi nal: acabar con esa férrea dictadura y construir un Estado de Derecho, en el que sus hijos puedan vivir con libertad y dignidad. En el presente trabajo intentamos aportar algo de luz sobre factores internos y externos que impiden a la Revolución en Siria tener el mismo desenlace que en Egipto o Túnez
- English
The Syrian Revolution has been dilated and the subject of far too much bloodshed and sorrows. February will mark the second year of the Syrian regime's criminal and bloody practices on one hand, and of young Syrian's unprecedented insistence and determination to break with the past at any price. Barriers to regime change and to the replacement of dictatorship with a lawful state still remain both at the interior and external levels. In this article we will try to highlight the factors preventing the same outcome as the one in the Tunisian and Egyptian cases.
