"Begolardo". Considerazioni fra Cecco, Dante ed oltre

• Autores: Manuel Barbera
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 20, 2013, págs. 101-138
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In the first line of the exchange of pleasantries between Dante and Cecco, of which we only have the response of the Senese (Dante Alleghier s�i� so�), the curious insult begolardo is used. The spread of this term is very limited, and generally misunderstood by the lexicographical tradition. Here a new etymological analysis of both direct (from the first to the last attestation) and indirect (in lexicography) data and tradition related to this text is offered, proposing a different story from what DEI, GDLI and TLIO describe. This new interpretation also sheds a new light on the relations between Cecco Angiolieri and Dante Alighieri, which represents a crucial point in the literary history of the Origins, adding relevance to the hypothesis of a later dating of the Monarchia.

  • italiano

    Nello scambio di convenevoli tra Cecco e Dante, di cui ci è pervenuta solo la risposta del Senese (Dante Alleghier s�i� so�), al primo verso ricorre un insulto curioso: begolardo. La diffusione del termine è molto limitata, ed in genere fraintesa dalla tradizione lessicografica.

    Qui si presenta un nuovo esame dei dati etimologici e della sua tradizione, diretta (dalla sua prima alla sua ultima attestazione) ed indiretta (nella lessicografia), proponendone una storia diversa da quella sempre raccontata dal DEI al GDLI ed al TLIO; storia che getta anche una luce nuova su un nodo cruciale della storia letteraria delle Origini, quello dei rapporti tra Cecco Angiolieri e Dante Alighieri, ed aggiunge peso all�ipotesi della datazione bassa della Monarchia.