Resumen de Khronologiya i ideologiya (Za nachalo na slavyanskata pismenost spored uchebnitsite po istoriya i kirilometodievistikata)
- español
El artículo presenta las bases y las implicaciones ideológicas que se esconden tras el debate científico sobre el año de la creación del alfabeto eslavo por los Santos hermanos Cirilo y Metodio. A pesar de todos los indicios históricos y filológicos en los libros de historia todavía se señala el año 855 y no el 863 o 862 como sería lo esperable. El artículo estudia la relación entre sostener el año 855 y los relatos ideológicos que señalan a los eslavos búlgaros como destinatarios principales de la actividad misionera de los santos hermanos
- English
The paper uncovers the ideological implications and underpinnings behind the scholarly debates about the exact year of the invention of the Slavonic writing by Sts. Cyril and Methodius. Despite the philological arguments, the year 855 stands firmly in the Bulgarian history textbooks from the 1950s up to nowadays, probably because it suits better the implicit narrative about the Bulgarian Slavs as a primary target of the religious and cultural mission of Sts. Cyril and Methodius
