Resumen de Producción campesina y poder concejil en Piedrahita: la Ordenanza sobre la madera de 1405.
- español
El presente trabajo tiene por objeto analizar las disposiciones referidas a la producción y abastecimiento de madera en el concejo castellano de Piedrahíta en los inicios del siglo XV. El documento de referencia tiene una significación excepcional por su claridad en cuanto a la forma en que se articulan la pequeña producción campesina y la política reguladora del concejo, orientada a garantizar la provisión de los bienes necesarios para la subsistencia de los pobladores de la villa. Pero además, y esto es lo atípico de la fuente, la ordenanza contiene una corrección de algunos meses más tarde que flexibiliza las condiciones originalmente impuestas. El por qué de esta autolimitación del poder concejil es el segundo aspecto que nos presenta el documento en cuestión y que resulta especialmente relevante para comprender la singularidad específica del caso, esto es, la contradicción entre la política feudal de reproducción y una estructura de producción campesina autónoma.
- English
The aim of this paper is to analyze the regulations of wood�s production and supply in the Castilian council of Piedrahíta in Late Middle Ages. This document is especially clear with respect to the articulation between petty peasant production and the council�s goal of guarantee the subsistence of the village�s settlers. Besides, and this is uncommon in this kind of documents, the ordinance includes a correction made some months later, which increases flexibility of the original norm. To understand the reason of this auto-limitation of the local political power is another aspect of the analysis, referred to the contradiction between feudal reproduction and the autonomous structure of peasant production.
