Resumen de 1970. hamarkada, kontzertuak euskal zaleen bilgune. Baga biga higa sentikaria espektakulutik jaialdietara
- español
Se analiza la función comunicadora desarrollada por los conciertos de la Nueva Canción Vasca.Teniendo presente la situación política, los castigos y censura existentes, los conciertos se convirtieron en medio de reivindicación y refuerzo de la identidad para los euskal zales. Dentro de la Nueva Canción Vasca, y concretamente con el innovador espectáculo Baga biga higa sentikaria, creado por el grupo Ez dok amairu, los conciertos fueron adquiriendo una nueva dimensión, mayor fuerza.
En consecuencia, el consumo de la Nueva Canción Vasca cambiaría para las casas discográficas a partir de los festivales 24 orduak euskaraz y Bai euskarari
- español
Ondorengo artikuluan 1970. hamarraldian Euskal Kantagintza Berriaren bidez kontzertuek komunikazio bide gisa izandako funtzioa aztertu egiten da. Bizi zen egoera politikoa, zigorrak eta zentsura medio, kontzertuak euskal zaleen aldarrikapenerako zein talde izaera indartzeko unea bilakatu ziren. Kantagintza Berriaren baitan Ez dok amairu taldeak sorturiko eredu berriarekin, Baga biga higa sentikaria, jaialdiek indarra hartu zuten. Ondorioz, diskoetxeentzat 24 orduak euskaraz eta Bai euskarari jaialdiekin musikarekiko kontsumoa aldatu zen.
- français
L�article suivant analyse la fonction de communication développée par les concerts de la Nouvelle Chanson basque durant les années 70. Gardant à l�esprit la situation politique, les sanctions et la censure existantes, les concerts sont devenus un moyen de revendication et de renforcement de l�identité des bascophiles. Dans la Nouvelle Chanson basque, et plus précisément avec le spectacle innovant Baga biga higa sentikaria, créé par le groupe Ez dok amairu, les concerts ont acquis une nouvelle et une plus grande dimension sociale. Par conséquent, à partir des festivals 24 orduak euskaraz et Bai euskarari, la consommation de la Nouvelle Chanson basque change au profit des maisons de disques.
