Resumen de Psilocybe: Onddoaren mizelioak herritik mundura hedatzen direnean
- español
La asociación Psilocybe nació con la intención de buscar locales de ensayo para los grupos de rock de Hondarribia, pero su actividad no finalizó con la consecución de ese objetivo. Actualmente,la asociación al margen de gestionar unos locales de ensayo para los grupos de rock de Hondarribia,gestiona también una emisora de radio, una discográfica, un estudio y una sala de conciertos.
Para materializar todo esto no sólo es necesaria la actividad de los humanos, es necesaria una red creada a partir de la relación establecida con agentes no humanos.
- français
L'association Psilocybe fut créée pour trouver des locaux pour les groupes de rock d'Hondarribia, mais son activité ne s'arrêta pas avec la réalisation de cet objectif. Actuellement, l'association,en plus de gérer quelques lieux de répétition pour les groupes de rock d'Hondarribia, s'occupe également d¿un émetteur de radio, d'un label, d'un studio et d'une salle de concerts. Pour mener à bien tout ceci, le travail des gens n'est pas suffisant, on a besoin d'un ensemble de structures animées en réseau.
- euskara
Psilocybe elkartea Hondarribiko rock taldeentzako lokalak bilatzeko asmoarekin jaio zen baina bere ibilbidea ez zen han bukatu. Gaur egun, elkarteak, Hondarribiko rock taldeentzako entsegurako gune bat kudeatzeaz gain, irrati, estudio, diskoetxe eta kontzertu areto bat kudeatzen ditu. Hau guztia gauzatzeko ez da bakarrik gizakien lana behar, beste eragile bizigabeekin sortutako harremanen sarea ere behar da
