Resumen de La figura de Agustín de Hipona en el Catálogo Genadiano.
- español
El De viris illustribus de Genadio de Marsella pone de manifiesto una serie de dispositivos discursivos, portadores de las valoraciones sociales e individuales que han dado su forma propia al catálogo de autores en cuestión. En este sentido, la noticia acerca de Agustín de Hipona, un actor histórico conspicuo, resulta ilustrativa respecto de unos criterios particulares, mediante la adjudicación de signos no convencionales a los contenidos del acervo, v.g., la información referida a la producción textual agustiniana. El enfoque de la tradición genadiana se completa con la información procedente de la esfera de la recepción ya que, en lo que respecta a los lectores de Genadio, podemos afirmar que repararon en la especificidad del abordaje, teniendo en cuenta el conjunto de reacciones dispares que se han registrado, empezando por los añadidos hechos sobre el mismo texto dedicado a Agustín.
- English
Gennade of Marseilles� De viris illustribus displays social and individual assessment, on discourse level, conforming a particular catalog on ecclesiastical authors. Then, the notice on Augustine of Hippo is clear about a non conventional evaluation of his work. The history of De viris illustribus� reception completes this perspective, showing different reactions of readers, beginning with interpolations in Augustine�s chapter.
