Resumen de Instituciones y recursos hídricos: Aportes conceptuales para una práctica política congruente con las necesidades locales

Paula Mussetta

• español

  Las instituciones para la gestión hídrica tienen serias dificultades para asir la realidad a intervenir porque parten de supuestos abstractos y homogéneos que poco se asemejan a las complejas problemáticas locales, conflictivas y heterogéneas que estarían destinadas a mejorar. Se genera así una problemática brecha entre las políticas públicas y los problemas concretos. El trabajo propone discutir los marcos teóricos institucionales dominantes señalando limitaciones e implicaciones. A partir de una revisión crítica de bibliografía sobre el tema, el artículo establece líneas de base así como un conjunto de dimensiones de análisis que -desde una mirada diferente- aporte a la conformación de un régimen institucional que contribuya a la reproducción sustentable de los recursos hídricos

• English

  Institutions for water management have serious difficulties in grasping reality because they are based on abstract and homogeneous assumptions, that slightly resemble the complex, conflicting and heterogeneous local issues which would be designed to improve. This entails a problematic gap between public policy and local reality. The paper discuss dominant institutional frameworks and analyse limitations and implications. From a critical review of literature on the subject, the article establishes baselines and dimensions of analysis -from a different perspective- contribution to the creation of an institutional regime that contributes to sustainable resource play water