Resumen de Zur systematischen Verwertung der Jagdbeute im Mittelpaläolithikum: Ein Beitrag aus Salzgitter-Lebenstedt

Wil Roebroeks, Sabine Gaudzinski

• English

  The well known site of Salzgitter-Lebenstedt is characterised by the presence of the northernmost Neandethal remains, and an exceptionally well preserved fauna associated with bifacially worked lithics and unique Middle Palaeolithic bone tools. These remains accumulated in an arctic setting in an earlier part of the last (Weichsel-)Glacial (Oxygen-Isotope Stages 5-3). The fauna is dominated by adult reindeer (Rangifer tarandus). Analysis of these remains indicated autumn hunting of this species by Middle Palaeolithic hominids. During subsequent processing of the animal carcasses by Neanderthals a focus on primeness of resources was documented; an aspect also known other domains of Neanderthal behaviour.

• français

  Le site de Salzgitter-Lebenstedt, connu depuis très longtemps déjâ, est caractérisé par la présence la plus nordique de Néandertalien ainsi que par des restes de faune remarquablement conservés. Ces restes sont associés à des outils en pierre de type bifaces et à d'autres outils singuliers en os. Ils se sont accumulés dans un milieu froid au cours de l'étape ancienne de la dernière glaciation (Weichsel) (Isotopes de l'oxygène au stade 5-3). Parmi les restes de faunes, les fragments de squelettes de rennes adultes (Rangifer tarandus) prédominent. L'analyse des restes donne des arguments en faveur d'une chasse de ce type d'animal pratiquée à la fin de l'automne par des hominidés du Paléolithique moyen. Les recherches menées sur l'exploitation des carcasses animales montrent une concentration très nette sur les ressources riches; un aspect que l'on peut saisir également par d'autres caractéristiques comportamentales de ces hominidés.

• Deutsch

  Die seit langem bekannte Fundstelle Salzgitter-Lebenstedt wird durch den Nachweis der nördlichsten Neanderthalerreste sowie durch hervorragend erhaltene Faunenreste gekennzeichnet, die sich mit bigaziell bearbeiteten Steingeräten und einzigartigen Knochengeräten vergesellschaftet fanden. Diese Reste akkumulierten in einem kaltzeitlichen Milieu, im älteren Abschnitt des letzten (Weichsel-)Glazials (Sauerstoffisotopenstadium 5-3). Unter den Faunenresten dominieren Skelettelemente adulter Rentiere (Rangifer tarandus). Eine Analyse dieser Reste liefert Argumente für eine Bejagung dieser Tierart während des Spätherbstes durch mittelpaläolithische Hominiden. Bei der Untersuchung der anschliessenden Verwertung der Tierkarkassen durch Neanderthaler zeigt sich eine deutliche Konzentration auf die hochwertigsten Ressourcen; ein Aspekt, der sich auch in anderen Merkmalen im Verhalten dieser Hominiden fassen lässt.