Resumen de La voz de la comunidad en la atención primaria: sistematización de una estrategia participativa en salud

Karla González Suitt, Paula Cerda Espinoza, Margarita Morandé Dättwyler

• español

  Este artículo presenta la sistematización de un diagnóstico participativo realizado en el Centro de Salud Familiar (CESFAM) Juan Pablo II, ubicado en la comuna de La Pintana, una de las zonas más vulnerables de la región metropolitana de Santiago, Chile. En este proceso participaron diversos actores comunitarios organizados y no organizados. Se realizaron ocho grupos focales, con un promedio de 10 participantes.

  La información obtenida en esta etapa se sistematizó y se trabajó en una jornada final, en la que participaron el director y los encargados de programación e implementación de intervenciones en el CESFAM. A partir de este trabajo, emergieron siete propuestas de intervención, las cuales fueron incorporadas en la programación del CESFAM durante los dos años siguientes.

• English

  This article presents a systematization of a Participative Diagnostic, which was made at the primary care clinic Juan Pablo II in La Pintana, which is one of the most vulnerable counties of Santiago, Chile. In this process, community actors organized and not organized participated. Eight focus groups were conducted with an average of ten participants per group. The information obtained at this stage was registered and discussed in a final day when staff members of the clinic participated; they included the director of the clinic and practitioners in charge of planning and implementing interventions in the clinic. Seven proposals emerged from this work, which were incorporated in the planning of the clinic during the next two years.