Resumen de Saprolegniasis en poblaciones naturales de peces

María Luisa González de Canales García, Juan B. Ortiz Delgado, Manuel Antonio González del Valle, María Carmen Sarasquete Reiriz

• español

  Se describe la sintomatología clínica y las alteraciones histopatológicas producidas por Saprolegnia sp. en Chondostromos polylepis y Rutilus albugineus sometidos a estrés ambiental. Como principales alteraciones histopatológicas se observaron la pérdida de epitelio (ulceración en estado avanzado de la enfermedad) y desórdenes del sistema circulatorio, consistentes en congestión sanguínea con hemorragias ocasionales. Los peces infectados desarrollan lesiones focales en las que el hongo invade el stratum spongiosum de la dermis y se extiende lateralmente hacia la epidermis, produciendo alteraciones a este nivel. El comienzo de la enfermedad fue producido por un descenso brusco en la temperatura del agua, que probablemente induce un efecto de inmunosupresión y favorece la proliferación del hongo.

• English

  The clinical signs and histopathological disturbances produced by Saprolegnia sp. are described in Chondrostomos polylepis and Rutilus albugineus, under environmental stress. The main alterations observed were loss of epithelium leading to ulceration and blood disorders, consisting of blood congestion and occasional hemorrhages. Infected fish developed focal lesions with the fungus invading the stratum spongiosum of the dermis before extending laterally over the epidermis. The onset of disease was brought about by a combination of a rapid fall in water temperature, which probably induced an effect of immunosuppression, and the maintenance of low water temperature, which favored the proliferation of the fungus.