Resumen de Incertidumbre de medida en ruido ambiental según la ISO 1996-2:2007: aplicación a un estudio acústico

Eva Escuder Silla, Jesús Alba Fernández, Romina del Rey Tormos, Jaime Ramis Soriano

• español

  La GUM (Guía para la Expresión de la incertidumbre de medida) establece normas generales para la evaluación y la expresión de la incertidumbre de medida que pueden aplicarse en la mayoría de los campos de mediciones físicas. Utiliza un modelo matemático para evaluar la incertidumbre, dicho modelo debe incluir todas las magnitudes que puedan realizar una contribución significativa a la incertidumbre asociada al resultado de ensayo. Comprende varias componentes, unas relacionadas con la distribución estadística de resultados de series de medidas y otras que se evalúan suponiendo distribuciones de probabilidad, basándose en la experiencia que se posee o en otras informaciones como certificados de calibración por ejemplo. La norma ISO 1996-2: 2007 se basa en la GUM y la aplica al ruido ambiental. La incertidumbre de los niveles de presión sonora depende de la fuente sonora y el intervalo de tiempo de medida, las condiciones de operación (repetibilidad), las condiciones del suelo y el clima, la distancia a la fuente, el método de medida y la instrumentación y del sonido residual. La incertidumbre de medida se expresa como una incertidumbre expandida basada en la incertidumbre estándar combinada multiplicada por un factor de cobertura de 2, que proporciona una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. Se determina la incertidumbre asociada a un estudio acústico basado en una carretera con ruido continuo.

• English

  The GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement) establishes general rules for evaluating and expressing uncertainty of measurement that can be applied in most fields of physical measurements. It uses a mathematical model to assess the uncertainty, this model should include all quantities that can make a significant contribution to the uncertainty associated with the test result. It consists of several components, some related to the statistical distribution of results of series of measurements and others assumpt probability distributions, based on experience or other information such as calibration certificates for example. ISO 1996-2: 2007 is based on GUM and apply to environmental noise. The uncertainty of the sound pressure levels depends on the sound source and the time interval measurement, the operating conditions (repeatability), soil conditions and climate, distance from the source, the method of measurement and instrumentation and the residual sound. The uncertainty in measurement is expressed as an expanded uncertainty based on the combined standard uncertainty multiplied by a coverage factor of 2, which gives a coverage probability of approximately 95%. The uncertainty associated to an acoustic study based on a road with continuous noise is calculated.