Resumen de Territorio y medio ambiente: Derechos negados a los pueblos indígenas en México

María del Carmen Ventura Patiño, Yanga Villagómez Velásquez

• español

  Desde el origen, nuestro Estado nación experimenta una tensión histórica entre los derechos individuales y colectivos. Los derechos al territorio, a sus recursos naturales y medio ambiente de los pueblos y comunidades indígenas no están contemplados por la legislación; no obstante, los procesos de lucha se encaminan no sólo por el reconocimiento jurídico de sus bienes tangibles e intangibles, sino también por su derecho a defi nir su propios planes y programas de desarrollo a partir de sus especifi cidades culturales y a exigir al Estado los recursos necesarios para llevarlos a cabo.

• English

  The Mexican nation-state has been characterized by a historical tension between individual and collective rights. The rights of indigenous peoples and communities to territory, natural resources and the environment are not contemplated in existing legislation; thus, their processes of struggle seek to attain not only juridical recognition of their properties, both tangible and intangible, but also their right to defi ne their own plans and programs for development based on their cultural specifi cities, and to demand that the State provide the resources necessary to see them to fruition.