Los resultados decepcionantes de la sexta cumbre de las Américas en materia de seguridad energética y cambio climático

• Autores: Thomas Andrew O'Keefe
• Localización: Ars Boni et Aequi, ISSN 0718-2457, ISSN-e 0719-2568, Vol. 9, Nº. 2, 2013, págs. 117-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The disappointing results of the sixth summit of the Americas in relation to energetic safety and the climatic change
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A pesar de la gran oferta de diferentes recursos energéticos que existen en América, sean estos hidrocarburos o fuentes de energía renovable o no tradicionales y la amenaza que representa el cambio climático para los habitantes del hemisferio, los resultados obtenidos en la Cumbre de las Américas que se celebró en Cartagena de la Indias, Colombia, abril del 2012, referidos a la promoción de la seguridad energética y metas concretas para combatir el cambio climático, fueron poco productivos. Llama la atención la falta de liderazgo demostrado por el gobierno norteamericano, a pesar de haber propuesto una Alianza de Energía y Clima de las Américas (AECA) en la Cumbre anterior celebrada en Trinidad en 2009. El artículo resalta algunos proyectos concretos que se podrían llevar a cabo bajo la AECA si existiera un mayor interés y acciones promotoras llevadas a cabo por los gobiernos más influyentes en el Hemisferio Occidental.

  • English

    In spite of the great offer of different energetic resources that exist in America, be these hydrocarbons or sources or not traditional of renewable energy and the threat that represents the climate change for the inhabitants of the hemisphere, the results obtained in Summit of the Americas that was celebrated in Cartagena of Indias, Colombia, in April, 2012, recounted to the promotion of the energetic safety and concrete goals to attack the climate change were slightly productive. It called the attention the lack of leadership demonstrated by the North American government, despite having proposed an Alliance of Energy and Climate of the Americas (AECA) in the previous Summit that was celebrated in Trinidad in 2009. The article highlights some concrete projects that might be carried out under the AECA if there were major interest and promoting actions carried out by the most influential governments in the Western Hemisphere.