Resumen de La ciencia española en la última década
- español
De 1982 a 1992, el gasto español en I+D pasó de 96.000 a 530.000 millones de pesetas, correspondiendo a una inversión del doble en términos del PIB. Los resultados de este aumento en la inversión han sido espectaculares. El aumento de la producción científica en España ha sido desproporcionadamente mayor del ocurrido en el resto del mundo. Así, la producción científica representaba en 1984 menos del 1 por 100 de la producción mundial y en 1992 aumentó al 2 por 100. No obstante, si España quiere alcanzar el nivel científico de los países de la UE tendrá que seguir aumentando su tasa de inversión.
- English
Spanish expenditure on R+D from 1982 to 1992 rose from 96.000 to 530.000 million pesetas, amounting to more than double the investment in terms of GDP. The results of this increased investment have been spectacular. The rise in scientific production in Spain has been disproportionately greater than in the rest of the world. Thus, scientific production in 1984 accounted for less than one per cent of world production, whereas in 1992 it rose to two per cent. Nevertheless, if Spain wishes to attain the scientific level of the EU countries, it will have to continue to increase its rate of investment until it is double the present rate.
