Sventenius en Cataluña (1934-1943)

• Autores: Josep María Camarasa Castillo
• Localización: Botánica Macaronésica, ISSN 0211-7150, Nº. 28, 2013, págs. 9-20
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Se revisa la trayectoria biográfica de E. R. Svensson (Sventenius) durante los años de su estancia en Cataluña. Contratado inicialmente por Carl Faust como jardinero en el jardín botánico Marimurtra de Blanes, asciende prontamente a jardinero mayor. Una enfermedad de su madre lo aleja temporalmente y, a su vuelta, a petición de la embajada sueca debe compatibilizar el cuidado del jardín de Blanes con el de una colonia infantil en la localidad de Teià, cercana a Barcelona. Al regreso de Faust, terminada la guerra, desavenencias poco aclaradas surgidas con éste determinan el despido de Svensson.

    Acogido en el monasterio benedictino de Montserrat donde colabora con el monje botánico Adeodat M.

    Marcet, con quien comparte trabajos de campo y de herbario hasta obtener su primer trabajo en Tenerife. Durante su estancia en Montserrat se convierte al catolicismo y adopta el nombre de Sventenius, latinización de su apellido original: Svensson

  • English

    Biographical path of E. R. Svensson (Sventenius) along the years he lives in Catalonia are revised.

    First contracted as gardener by Carl Faust at the botanic garden Marimurtra (Blanes, Costa Brava), E.

    R. Svensson is rapidly appointed as main gardener. An illness of his mother keep him away sometime in 1936-37. When he returns Swedish Embassy commit him to take care of a camp for children refugee in Teià, near Barcelona, and he successfully combines this with the care of Marimurtra. At the return of Faust after war, disagreements with him difficult to explain lead to the firing of Svensson. He will be welcome at the Benedictine monastery of Montserrat to collaborate with botanist and monk Adeodat M.

    Marcet. With him he will share field and herbarium works before he could obtain his first botanic job in Tenerife. During his stay in Montserrat Svensson convert to Catholicism and he adopts the name Sventenius, latinization of his original name in Swedish: Svensson