Resumen de Acoplamiento de alto deslizamiento con imanes anulares para prueba de motores eléctricos
- español
Este trabajo relata las pruebas experimentales realizadas a una máquina regenerativa de ensayo de motores eléctricos, en la cual cumple un rol fundamental el acoplamiento magnético directo entre los ejes -de distintas velocidades- de un motor y de un generador asincrónico. El objetivo final fue adquirir experiencias y valores de funcionamiento útiles para el diseño de aparatos de ensayo similares y de mayor potencia, que tengan la aptitud de reducir al máximo el consumo de energía. El mencionado acoplamiento magnético directo entre los ejes de un motor y de un generador es un dispositivo sencillo que funciona según principios conocidos, siendo en este caso el componente crítico encargado de regular la potencia desarrollada por el equipo.
- português
Este artigo descreve os testes experimentais realizadas em uma máquina regenerativa de ensaio de motores elétricos, na qual desempeña um papel fundamental o acoplamento magnético direto entre os eixos -de velocidades diferentes- de um motor e de um gerador assíncrono. O objetivo final foi adquirir experiências e valores operacionais úteis para o desenho de aparelhos de ensaio semelhantes e mais potentes, com capacidade de minimizar o consumo de energia. O mencionado acoplamento magnético direto entre os eixos de um motor e de um gerador é um dispositivo simples que funciona de acordo com princípios conhecidos, sendo neste caso o componente crítico responsável pela regulação da potência desenvolvida pelo equipamento.
- English
This paper describes the experimental tests carried out on a regenerative machine, for the testing of electric motors, in which direct magnetic coupling between the shaft of a motor -at different speeds- and the shaft of an asynchronous generator plays a fundamental role. The final goal was to acquire experiences and operating values needed for the design of similar and greater power test devices, which have the capability for reducing the power consumption to the greatest degree. The above mentioned direct magnetic coupling between a motor shaft and a generator shaft is a simple device that operates according to known principles, and in this case is a critical component responsible for regulating the power generated by the machine.
