El Acuerdo de Asociación Colombia y Perú-Unión Europea: de negociación bloque a bloque a negociación multi-partes

• Autores: José Manuel Álvarez Zárate, Angélica Guerra Barón
• Localización: Diálogos de saberes: investigaciones y ciencias sociales, ISSN 0124-0021, Nº. 38, 2013, págs. 117-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Strategic Partnership between Colombia-Peru and the European Union: from bloc to bloc negotiation strategy to a multi-parties approach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La intensificación de las relaciones comerciales a través de la consolidación de acuerdos comerciales regionales ha sido una tendencia constante a partir de los noventas. Valiéndose de la reciente firma del Acuerdo de Asociación entre la UE y dos de los países miembros de la CAN (Colombia y Perú), se muestra que el esquema de negociación bloque a bloque devino en una negociación multi-partes. El objetivo de este artículo es examinar el manejo dado por los países miembros de la CAN al derecho comunitario andino a partir de la iniciativa de negociar el Acuerdo de Asociación con la UE. A través de una metodología descriptiva, se analizará cronológicamente la dinámica negociadora de los andinos y la flexibilidad adoptada por los europeos. El artículo se divide en tres secciones. En el primer aparte se presentan las razones para la integración a la luz de la UE y la CAN, así como el panorama actual de proliferación de acuerdos comerciales regionales a nivel mundial; para pasar a analizar en la segunda sección las particularidades del pilar comercial, como parte del trípode que conforma los AA negociados por la UE. En la tercera sección se presentarán las dinámicas de la negociación de ese pilar entre los bloques y el manejo que desde el punto de vista del derecho comunitario andino se le dio al tema. Finalmente, se plantearán las conclusiones y recomendaciones.

  • English

    The intensification of trade relations between economic blocs has been a consistent trend from the nineties.

    Taking into account the recent entry into force of the Strategic Partnership agreement between the EU and some members of the Andean Community of Nations (Colombia and Peru), it is clear that the negotiating strategy did begin as a bloc to bloc negotiation scheme which became a multi-party agreement. The aim of this paper is examining the negotiating strategy given by the Member States of the Andean Community of Nations to the Communitarian Andean Law since the announcement of the negotiations with the EU. Through a descriptive methodology, the negotiation dynamics reached by the Andeans will be analyzed chronologically, as well as the flexibility adopted by the Europeans. This paper is divided into three sections. The first one presents the main reasons for the European and Andean integration, and the increase of economic regional trade agreements;

    followed by a second section focused on the trade pillar analysis as part of the Strategic Partnership signed by Colombia, Peru and the EU. The third section deals with negotiation dynamics of the commercial pillar between the economic blocs and the flexibility of the Andean Communitarian Law will be discussed. Finally, the main remarks and recommendations will be tackled.