Resumen de El diseño orientado al usuario como vía para la innovación en el sector del calzado
- español
EL CONFORT Y LA FUNCIONALIDAD HAN IDO ADQUIRIENDO IMPORTANCIA EN EL PROCESO de desarrollo de nuevos productos. Esto ha propiciado que hoy en día el confort sea considerado como un requisito básico del calzado más que como un atributo de sobrecalidad como quizá era entendido hace no muchos años. Sin embargo, la aplicación de criterios funcionales de diseño no se ha producido uniformemente en la mayor parte del sector industrial dedicado a la fabricación de calzado y componentes, problemática que el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha puesto de manifiesto en el I Congreso Mundial del Calzado celebrado los días 1 y 2 de abril de 2003 en Bruselas.
Las empresas fabricantes de calzado y componentes deben enfrentarse constantemente a nuevos retos para aumentar su competitividad. Desde el punto de vista del IBV, el diseño orientado al usuario y el uso de nuevas tecnologías, conceptos y procesos basados en la biomecánica y la ergonomía son algunas de las más importantes vías para la innovación.
- English
Comfort and functionality have acquired importance in the process of development of new products in recent years. This has favoured that nowadays comfort is considered as a basic need more than excitement need (need not expected to be covered and which fulfil causes immediate satisfaction in the consumer) as it was understood not long time ago.
However, the application of functional criteria has not happened throughout the greater part of the industrial sector dedicated to footwear and components manufacture, problems that IBV has highlighted in the I World Footwear Congress hold the days 1st and 2nd of April of 2003 in Brussels.
Footwear and component manufactures must constantly face new challenges in order to increase their competitiveness. From the point of view of the IBV, the user-centred design and the use of new technologies, concepts and processes based on the biomechanics and ergonomics are some of the most important means for innovation.
