Resumen de Roles de los Centros Universitarios Municipales CUM en el desarrollo local de los municipios cubanos
- español
Se conceptualiza en el aporte de la Educación Superior al Desarrollo Local en los municipios, cómo se inserta en el proceso, las amenazas a su participación y las oportunidades generadas por su inclusión. Se analiza la situación actual y perspectiva y las Estrategias a seguir por la Educación Superior en los municipios. Se define como se trabaja la seguridad alimentaria en función del Desarrollo Local, la superación de Postgrado en el CUM, la formación y superación de los cuadros, la participación en proyectos pertinentes en energía, medio ambiente, servicios a la población, industrias locales y problemas socio - comunitarios y la formación vocacional y articulación pertinente con la Enseñanza Técnico Profesional. Por último se hace una propuesta de Indicadores y herramientas para medir el impacto de la Gestión del Conocimiento y la Innovación dentro del Programa de Desarrollo Local dividida en 2 grupos: Indicadores de funcionamiento interno del CUM e Indicadores de funcionamiento del CUM hacia el Desarrollo Local del Municipio.
- English
A conceptualization is made on the contribution of Higher Education to Local Development in the municipalities, how it is inserted in the process, the threats to their participation and the opportunities generated by their inclusion. The current situation, the perspective and the Strategies to adopt for Higher Education in the municipalities are also analyzed. It is defined how alimentary security works regarding to Local Development, postgraduate degree in MUC, education and self-improvement of Chiefs, participation in pertinent projects in the fields of energy, environment, community services, local industries, social-community problems and vocational education and pertinent articulation with Professional Technician Teaching. Finally a proposal is made about Indicators and tools to measure the effect of Knowledge and Innovation Management within Local Development Program, it has two parts: Indicators of internal operation of the MUC and Indicators of operation of the MUC regarding Local Development of the Municipality.
- français
On conceptualise sur l'apport de l'Education Supérieure dans le développement local dans les communes, comment s'insère-elle dans le processus, les menaces à son participation et les opportunités produites par son inclusion. On analyse la situation, perspective et les stratégies par rapport à l'Education Supérieur dans les communes. On définit comment est travaillée la sécurité alimentaire dans fonction du Développement Locales, les diplômes de troisième cycle dans MUC, la formation et dépassement des Chefs, la participation dans projets pertinents dans énergie, environnement, services pour la population, industries locales et des problèmes sociocommunautaires, la formation vocationnelle et l'articulation pertinent avec l'Enseignement Technique Professionnelle. Finalement on propose des indicateurs et outils pour mesurer l'effet de la gestion de la connaissance et l'innovation à l'intérieur du Programme de Développement Locale en deux parties : Indicateurs de fonctionnement interne du CUM et indicateurs de fonctionnement du CUM par rapport au Développement Local de la Commune.
