Monitoramento participativo da caça de quelônios (podocnemididae) por comunitários ribeirinhos no baixo rio Purus e proteção de sítios de desova na RDS piagaçu-purus, Brasil

• Autores: Fabiano Waldez, Luana Gama E Adário, Boris Marioni, Felipe Rossoni, Jose Erickson
• Localización: Revista Colombiana de Ciencia Animal, ISSN-e 2027-4297, Vol. 5, Nº. 1, 2013, págs. 4-23
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Monitoreo participativo de la caza de quelonios (podocnemididae) por ribereños en el bajo río Purús y protección de lugares de desova en la RDS piagaçu-purus, Brasil
  • Participatory monitoring of turtle hunting (podocnemididae) by riverside communities in the lower Purus river basin and protection of nesting sites from piagaçu-purus reserve, Brazil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre septiembre de 2011 y abril de 2012, se registraron informaciones participativas sobre las áreas de anidación y de las especies de quelonios cazados para el consumo por ribereños comunitarios de tres sectores de La Reserva de Desarrollo Sostenible Piagaçu-Purus (RDS-PP). Fueron registrados 120 quelonios capturados (26 Podocnemis expansa y 94 P. unifilis) en 20 cuerpos hídricos de uso de las comunidades. Los resultados preliminares muestran una preferencia de captura por las hembras para ambas especies. La captura de quelonios fue relatada como un evento estacional, normalmente asociado a la pesca con mallas, principal aparejo de pesca utilizado localmente para la captura de quelonios. Nuestros datos son de los meses de septiembre y octubre, estación vaciante del río, con mayor número de individuos capturados. Las áreas de reproducción fueron localizadas en bosques de várzea (margen de lagos y barrancos de substrato arcilloso) y en playas de substrato arenoso en el lago Ayapuá. Taricaya (P. unifilis) fue la única especie de quelonio con nidos observados. En las áreas de várzea fueron monitoreados 47 nidos (21 naturales y 26 trasladados) y en las playas 67 nidos (54 naturales y 13 trasladados). En las playas, las posturas naturales de P. unifilis tuvieron un promedio de 14,45 ±0,24 huevos (n=24 nidos) y fueron de menor tamaño que las posturas transferidas de la cabecera del lago, en promedio con 24 ±0,4 huevos (n=12 nidos). En las varzeas las desovas naturales tuvieron un mayor tamaño promedio con 29 ±4,61 huevos (n=10 nidos). La alta mortalidad de crías en las varzeas estuvo relacionada con la predación por hormigas. La protección de las playas de desova de quelonios en el Lago Ayapuá en la RDS-PP desde 2007 ha aumentado el número de posturas naturales y de crías nacidos. Sin embargo, el conocimiento sobre la presión que las comunidades ejercen en los stocks de quelonios del bajo río Purús todavía es limitado. El radio de influencia de esas comunidades posiblemente sea más amplio y potencializado por las relaciones económicas constantes entre agentes internos y externos (Ej. centros urbanos, barcos compradores). Apenas un acompañamiento de largo plazo de las poblaciones de quelonios asociados a la investigación participativa y científica, podría prever tendencias sostenibles de nuestras acciones. En esta Región los quelonios utilizan los hábitats en una escala de paisaje. La implementación del mosaico de áreas protegidas en el bajo río Purús es bastante relevante para la conservación de poblaciones de quelonios por alcanzar los hábitats en una escala espacial compatible con la gran área de vida de estas especies.

  • português

    Entre setembro de 2011 e abril de 2012, registramos informações de forma participativa sobre áreas de nidificação e as espécies de quelônios caçadas para consumo por comunitários em três setores da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP). Registramos 120 quelônios caçados (26 Podocnemis expansa e 94 P. unifilis) em 20 corpos hídricos nas áreas de uso das comunidades. Tais resultados, ainda que parciais, apontaram uma captura preferencial por fêmeas para ambas as espécies. A caça de quelônios foi relatada como um evento sazonal, normalmente associado às pescarias com redes malhadeira, principal apetrecho localmente utilizado para captura de quelônios. Nossos dados apontaram setembro e outubro, estação de seca do rio Purus, como os meses com maior número de indivíduos caçados. As áreas de reprodução foram localizadas em floresta de várzea (margens de lagos e barrancos de substrato argiloso) e em praias de substrato arenoso no lago Ayapuá. O tracajá (P. unifilis) foi a única espécie de quelônio com ninhos observados. Nas áreas de várzea foram monitorados 47 ninhos (21 desovas naturais e 26 translocadas) e nas praias 67 ninhos (54 desovas naturais e 13 translocadas). Nas praias, posturas naturais de P. unifilis tiveram média de 14,45 ±0,24 ovos (n=24 ninhos) e foram de menor tamanho que posturas translocadas da cabeceira do lago, em média com 24 ±0,4 ovos (n=12 ninhos). Nas várzeas as desovas naturais tiveram um maior tamanho médio, com 29 ±4,61 ovos (n=10 ninhos). Uma alta mortalidade de filhotes nas várzeas esteve relacionada à predação por formigas. A proteção das praias de desova de quelônios no Lago Ayapuá, um dos setores da RDS-PP, desde 2007 tem aumentado o número de posturas naturais e de filhotes nascidos. No entanto, o conhecimento sobre a pressão que as comunidades exercem nos estoques de quelônios do baixo rio Purus ainda é limitado. O raio de influência dessas comunidades é provavelmente mais amplo e potencializado pelas relações econômicas constantes entre agentes internos e externos (e.g. centros urbanos, barcos compradores). Apenas um acompanhamento de longo prazo das populações de quelônios associado à pesquisa participativa e científica, poderá prever tendências de sustentabilidade das nossas ações. Nesta região os quelônios utilizam os habitats em uma escala de paisagem. A implementação do mosaico de áreas protegidas no baixo rio Purus é bastante relevante para conservação das populações de quelônios por abranger os habitats em uma escala espacial compatível com a grande área de vida destas espécies.

  • English

    Between September 2011 and April 2012, we recorded with local people participation, information about chelonians� nesting sites and the species hunted by local people for subsistence, in three distinct sectors of Sustainable Development Reserve Piagaçu-Purus (RDS-PP). We documented 120 hunted chelonians (26 Podocnemis expansa and 94 P. unifilis) in 20 water bodies at use areas these riverine communities. These results indicated a hunt preference by chelonians' females for both species. The hunt of chelonians was reported as a seasonal event, normally associated to fisheries using fish-nets how principal method for chelonians capture. Our data suggest that September and October, months of dry river season in the region, were the months with more captures of chelonians. The chelonians' nesting sites were located on varzea forests (shores of lakes or channels with clay soil) and in sand beaches from the Ayapua lake. We have recorded only nests of the yellow-spotted turtle (P. unifilis) locally known as tracaja. In varzea forests we monitored 47 nests (21 natural nests and 26 transposed) and 67 nests in sand beaches (54 natural nests and 13 transposed). Natural nests in sand beaches were fewer in clutch sizes (14.4 ±0.2 eggs, n=24) than nests transposed from distant areas in Ayapua lake (24 ±0.4 eggs, n=12). In the varzea forests we observed natural nests with major clutch sizes (29 ±4.6 eggs, n=10). We detect a high hatchling mortality related to ants� predation, especially in the varzea forest. The protection of beaches in Ayapua lake in RDS-PP since 2007, has increasing the number of chelonians' nests and hatchlings from the monitored beaches along the years. The knowledge about hunting's pressure by local communities is still incipient in lower Purus River basin. The influence of local hunting of chelonians could be very greater, because of the constant economic relations between local communities and the outsider actors that make to linkage of the RDS-PP with proximate bigger urban centers. Only with long time monitoring on chelonians populations, associated to participative and scientific research, it will be possible to detect sustainable trends of our actions. In this region, chelonians' populations using the environment in a landscape scale dimension. In lower Purus River Basin, the implementation of the local mosaic of protected areas is appropriate for the chelonians populations conservation because encompass the environment in a compatible scale with the large home-range of these species.