Resumen de Apuntes para un estudio comparado de las vías institucionalizadas de participación ciudadana.

Manuel Larrosa Haro, María Luisa Lazo Trujillo

• español

  Balance de la experiencia de creación e implementación de los mecanismos e instrumentos diseñados para la participación ciudadana en el Distrito Federal y el Estado de México de 1990 a la fecha. Se abordan las preguntas: ¿estas leyes y normas, facilitan efectivamente la participación de la ciudadanía en los procesos consultivos y comunitarios?; ¿estos mecanismos e instrumentos dan lugar a una participación plural, informada y con componentes deliberativos?; ¿hay decisiones gubernamentales de políticas públicas que deriven de procesos de participación ciudadana?, ¿cuáles son las dificultades para incorporar la participación ciudadana en las decisiones públicas? Las respuestas presentadas son, por ahora, deliberaciones inconclusas, pero útiles para avanzar en la reflexión.

• English

  A balance of the creation and implementation of tools and mechanisms designed for civic participation in Mexico City and Mexico State from 1990 to date. It included questions such as: �Do these laws and regulations actually facilitate civic participation on consultation and community processes?�; �Do these tools and mechanisms allow a plural and knowledgeable participation, with elements for debate?�; �Are there any government decisions on public policies that have been originated from civic participation processes?�; �Which are the complications when assimilating civic participation with public decisions?� Up to now the answers are inconclusive deliberations, though useful for further study.