Genèse des lois de la famille en France 1954-2013: Traduccion del francés al castellano de la Ley belga del matrimonio homosexual y de la Carta Abierta dirigida a los senadores y senadoras de la República francesa por 170 catedráticos y profesores titulares de Derecho ...

• Autores: Jean Louis Clément
• Localización: Revista Crítica de la Historia de las Relaciones Laborales y de la Política Social, ISSN-e 2173-0822, ISSN 2386-6039, Nº. 6, 2013, pág. 59
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se recoge en este artículo el texto de un trabajo elaborado por Jean-Louis Clément sobre la génesis de las leyes del matrimonio en Francia desde 1958 a 2013. La Ley nº 2013-404, de 17 de mayo de 2013, referente al matrimonio entre parejas de personas del mismo sexo ha sido aprobada en Francia con una repercusión mediática notable. Elis abeth Pérez Bautista ha traducido la Ley belga de 13 de febrero de 2003 sobre el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Se incluye también en la presente publicación la carta abierta dirigida a los Senadores y Senadoras de la República francesa firmada por 170 catedráticos y profesores titulares de Derecho de las Universidades francesas, y cuya redacción y coordinación ha sido llevada a cabo por Guillaume Drago, catedrático de Derecho público de la Universidad de París 2 Panteón-Assas, y por Aude Mirkovic, profesora titular de Derecho privado de la Universidad de Evry Val d�Essonne. En un próximo número de esta misma publicación periódica incluiremos la traducción al completo al castellano de la Ley francesa del matrimonio homosexual.

  • català

    Es recull en aquest article el text d'un treball elaborat per Jean-Louis Clément sobre la gènesi de les lleis del matrimoni a França des de 1958 a 2013. La Llei nº 2013-404, de 17 de maig de 2013, referent al matrimoni entre parelles de persones del mateix sexe ha estat aprovada a França amb una repercussió mediàtica notable. Elisabeth Pérez Bautista ha traduït la Llei belga de 13 de febrer de 2003 sobre el matrimoni entre parelles del mateix sexe. S'inclou també en la present publicació la carta oberta dirigida als senadors i senadores de la República francesa signada per 170 catedràtics i professors titulars de Dret de les Universitats franceses; la redacció i coordinació de la carta oberta ha estat duta a terme per Guillaume Drago, catedràtic de Dret públic de la Universitat de París 2 Panteó-Assas i per Aude Mirkovic, professora titular de Dret privat de la Universitat de Evry Val d�Essonne. En el número 7 o 8 d'aquesta mateixa publicació periòdica inclourem la traducció al complet de la Llei francesa del matrimoni homosexual.