Resumen de Evaluación clínica del sistema de valoración funcional y rehabilitación del equilibrio NedSVE/IBV.

Carlos Chirivella Moreno, Carlos Soler Gracia

• español

  UNA FASE FUNDAMENTAL EN EL DESARROLLO DE CUALQUIER TECNOLOGÍA EN EL ÁMBITO sanitario es la de validación por parte de sus usuarios. Esta fase resulta mucho más enriquecedora cuando se trata de una tecnología novedosa en constante evolución y sus potenciales usuarios proceden de diferentes especialidades y aportan puntos de vista complementarios. Dichas circunstancias concurren en el sistema de posturografía NedSVE/IBV. donde el punto de vista de tres especialidades clínicas:

  la rehabilitación, la otorrinolaringología y la neurología juegan un importante papel en el tratamiento de pacientes con vértigo y trastornos del equilibrio. Durante 2003 diferentes centros clínicos van a hacer posible cumplir este ambicioso objetivo.

• English

  A fundamental step in the development of any technology in sanitary field is the user validation. This phase is much more productive when we have new and in constant evolution technologies and their potential users come from different specialities and contribute with complementary points of view. These circumstances meet in the posturography system NedSVE/IBV© where the point of view of three clinic specialities: rehabilitation, otorrinolaringology and neurology plays an important role in the treatment of pacients with vertigo and balance disorders. During 2003 different clinic centers are going to do possible this ambitious goal.