Resumen de El pintor Matías Ruz y los lienzos realizados para el retablo de la iglesia parroquial de la Encarnación de Arjonilla
- español
Tras el incendio en la Iglesia Parroquial de la Encarnación, ocurrido durante la madrugada del 2 al 3 de Octubre de 1987 el cual se originó en la Capilla del Rosario, el interior de la parroquia de Arjonilla quedó visiblemente dañado. El retablo así como las imágenes que contenía, tuvieron que ser limpiadas y restauradas. No corrieron la misma suerte las pinturas que se albergaban en él, por lo que se realizaron cuatro nuevas pinturas, que corrieron de cuenta del pintor, Matías Ruz Delgado. Tres lienzos de grandes dimensiones con escenas bíblicas realizados por Ruz, y un cuarto lienzo firmado por J. Cuesta, un alumno del pintor.
- English
After the fire in the Parish Church of "La Encarnación", which begun in "El Rosario" Chapel in the early morning of 3rd October 1987, the inside part of Arjonilla`s main church was noticeably damaged. Both the altarpiece and some of its statues had to be cleaned and restored. Unfortunately, nothing could be done to recover its paintings; therefore, four new ones were painted by the local artist Matías Ruz Delgado. Three big canvases with biblical scenes made by Ruz, and a fourth canvas signed by J. Cuesta, a pupil of the painter.
