Reweaving the place of nature: two contemporary women poets

• Autores: Izabel F.O. Brandão
• Localización: Feminismo/s, ISSN-e 1989-9998, ISSN 1696-8166, Nº. 22, 2013 (Ejemplar dedicado a: Ecofeminismo/s: Mujeres y naturaleza / coord. por Lorraine Kerslake Young, Terry Gifford), págs. 251-267
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Entretejiendo la naturaleza: dos poetisas contemporáneas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la obra poética de la escritora brasileña Arriete Vilela y de Grace Nichols, escritora caribeña afincada en Gran Bretaña. El objetivo es mostrar las diferencias en el tratamiento de las nociones de espacio y lugar en la naturaleza, a través de la ecocrítica, el feminismo y otras lecturas interdisciplinarias.

    Sus poemas presentan un modo de comprender la naturaleza que implica una interconexión entre lo humano y lo más-que-humana en una relación que puede considerarse tan armoniosa como problemática. El uso que hace Vilela de "la imaginería naturalista" nos evoca las resistencias y, a la vez, potencialidades que pueden encontrarse en su poesía brasileña. Grace Nichols comienza desde la discontinuidad en su visión del paisaje y la cultura caribeños, donde una industria turística colonizadora prevalece incluso por encima del género de los cuerpos. Ambas autoras inician el diálogo entre la naturaleza externa y la naturaleza de la mujer, en obras en donde diálogos y conflictos pueden ser rechazados y celebrados a través de la poesía.

  • English

    This article examines two women poets, the Brazilian Arriete Vilela and the Caribbean poet living in Britain, Grace Nichols, with the aim of showing the way they deal differently with notions of space and place in nature, approaching these notions through ecocriticism, feminism and other interdisciplinary readings.

    Their poems present an understanding of nature that involves an interconnection between human and more-than-human in a relationship that may be seen as harmonious and problematic. Videla's use of "nature imagery" provides both resitances and potentialities to be revealed in her Brazilian poetry. Grace Nichols begins from a discontinuity in her view of Caribbean landscape and culture where a touristic colonizing industry frames even gendered bodies. These two poets explore the dialogue between external nature of the female human being, in a body of work through which such dialogues and conflicts can be poetically resisted and celebrated.