Resumen de La sucesión entre los Incas
- español
Uno de los temas más controversiales en lo que se refiere a la organización andina prehispánica es el de la sucesión en el mando. Los incas no son una excepción en este sentido y desde el siglo XVI se ha planteado la interrogante y se ha esbozado más de un teoría. El tema no ha sido ajeno a los cronistas de Indias ni a los historiadores modernos. Básicamente se han planteado dos posiciones. De un lado, está aquella que entiende la información de las crónicas andinas textualmente y presenta una visión de la sucesión incaica que incorpora a los Andes los lineamientos de la sucesión dinástica europea de la época. En esta postura intervienen -entre otros- los conceptos de bastardía, legitimidad y primogenitura. De otro lado, se ha desarrollado otro planteamiento que pretende ser más crítico con las fuentes y plantea una estructura alternativo. Así, desde la Etnohistoria, la tesis de la "habilidad" para gobernar ha cobrando fuerza como uno de los lineamientos principales en el tema de la sucesión incaica. En el presente artículo se revisan los argumentos planteados hasta el momento sobre el tema de la sucesión, y se ofrece, a la luz de las fuentes coloniales sobre los Andes, una interpretación alternativa en la que la sucesión del poder a los hermanos del gobernante parece ser previa al paso del mismo a la siguiente generación
- English
One of the most controversial subjects with regard to the Andean pre Hispanic Organization is the one referring to succession of command. The Incas are not an exception on this matter, and since the sixteenth century the query has been raised and more than one theory has been devised. The subject has not been alien to chroniclers of the Indias nor to modern historians. Basically, two postures have arisen. On the one hand, there is one that interprets the information of the Andean chronicles literally and presents a vision of Inca's succession that incorporates to the Andes, the parameters of the European dynastic succession of the epoch. In this posture intervenes, among others, the concept of bastardy, legitimacy and primogeniture. On the other hand, another posture has been developed, aiming to be more critic with the sources and to offer an alternative structure. From the Ethnohistoric point of view, the thesis on the "ability" to govern has become stronger as a principal parameters on the subject of Inca's succession. This article reviews the postures proposed on the subject of succession and based on the colonial sources on the Andes. Ipresent an alternative interpretation in which the power from the King to his brothers seems to be previous to the stage of passing power to the next generation.
