Resumen de Arthropods in the mounds of mole rats, Spalax ehrenbergi superspecies, in Israel

Tomás Pavlícek, Vladimir Chikatunov, Eviatar Nevo

• English

  A complex of invertebrates (mites, Collembola, earthworms, snails, Diplopoda, Myriapoda, Chilopoda, Isopoda and insects) was uncovered in large breeding mounds made by the blind subterranean mole rat (belonging to the species Spalax carmeli Nevo & Ivanitskaya & Beiles, 2000 of the Spalax ehrenbergi (Nehring, 1898) superspecies) in the Haifa region, situated in the Northern Coastal Plain of Israel. The described properties of this complex were based on the 56 beetle species found there, mostly collected from the outer compact wall of the breeding mounds by forceps and exhausters. Most of the recorded beetle species were xerophiles or mesophiles and carnivores or detritivores. Only few species were phytophages, coprophages or necrophages. Since the invertebrate complex derives from the unique breeding mounds architecture, the mole rats can be considered as ecological architects of this microscale ecosystem.

• français

  Un complexe d'invertébrés (mites, collemboles, vers de terre, escargots, diplopodes, myriapodes, chilopodes, isopodes et insectes) a été mis au jour dans de grands monticules de reproduction construits par le rat-taupe souterrain aveugle (appartenant à l'espèce Spalax carmeli de la super-espèce Spalax ehrenbergi) dans la région de Haïfa, située dans la plaine côtière septentrionale d'Israël. Les caractéristiques de ce complexe ont été décrites à partir des 56 espèces de coléoptères trouvées à cet endroit, pour la plupart dans la paroi extérieure compacte des monticules d'élevage. La majorité des coléoptères recensés sont xérophiles ou mésophiles et carnivores ou détritivores. Seules quelques espèces sont phytophages, coprophages ou nécrophages. Étant donné que le complexe d'invertébrés est le produit de l'architecture unique en son genre des monticules de reproduction, les rats-taupes peuvent être considérés comme des architectes écologiques de ce micro-écosystème.