Resumen de Caracterización hidrogeológica del acuífero pliocuaternario de Nador, Tipaza (Argelia)

Abdelkader Bouderbala, Boualem Remini, Antonio Pulido Bosch

• español

  El presente articulo se refiere al conocimiento hidrogeologico e hidrogeoquimico del acuifero pliocuaternario de Nador, situado a lo largo del litoral de Tipaza. Incluye la identificacion hidrodinamica, el estudio hidrogeologico y piezometrico y, finalmente, un esbozo de la hidrogeoquimica del area, llevado a cabo entre 2008 y 2013, mediante el seguimiento de 24 puntos acuiferos. El analisis de las caracteristicas fisicoquimicas de las aguas muestra que los pozos cercanos a la franja costera el 25 % del total, registra valores de conductividad electrica en sus aguas que supera 3000 �ÊS/cm. Tambien la relacion rMg2+/rCa2+ excede la unidad, y presentan facies clorurada sodica debido a la mezcla agua dulce-agua de mar en una cantidad que llega a superar el 10 %. No obstante, la comparacion de los contenidos salinos de las aguas del periodo 2008-2013 con los del periodo 1988-2004, indica que hay una pequena dilucion relacionada con la reduccion de los bombeos en el acuifero tras la construccion del embalse de Boukourdane. Tambien ha habido un periodo mas lluvioso y un posible aumento del retorno de riego

• English

  This paper focuses on the hydrogeological and hydrochemical knowledge of the Nador Plio-Quaternary aquifer in Tipaza, situated along the Algerian coastline. It includes the identification of the hydrodynamic aquifer, hydrogeological and piezometric characteristics and, finally, an overview of the hydro-geochemistry of the area. We carried out this study between 2008 and 2013, with piezometric and hydrochemical monitoring of 24 wells in the study area. The physicochemical analysis of water shows that 25 % of the wells in the coastal zone have values of electrical conductivity greater than 3000 ìS/cm The Mg2+/Ca2+ ratio is also higher than one and there are sodium chloride facies due to the mix of freshwater with seawater exceeding 10 % in some places. However, the comparison of the salinity of the groundwater during the period 2008-2013 with 1988-2004 indicates that there is a low dilution due to the reduction of pumping in the aquifer after the construction of the Boukourdane dam.

  There has also been a more rainy period and a possible return flow from irrigation in the area