Resumen de Pilot study of a sequencing batch reactor for the treatment of wastewater from an animal food factory

Diana Catalina Rodriguez Loaiza, Paula Andrea Lara, Gustavo Peñuela Mesa

• español

  Se estudió la eliminación de nitrógeno y materia orgánica de las aguas residuales de una empresa de procesado de alimento para animales utilizando un reactor piloto secuencial tipo batch (Sequencing Batch Reactor o SBR). Las pruebas se llevaron a cabo con 2 tipos de agua residual: aguas de lavado caracterizadas por un alto contenido en materia orgánica, y aguas de condensado con una elevada concentración de nitrógeno amoniacal. El tiempo de operación del reactor fue de 252 días utilizando ocho etapas distintas que dependen del índice de carga orgánica (Organic Loading Rate o OLR) y del índice de carga amoniacal (Ammonia Loading Rateo ALR). Los rendimientos de eliminación más elevados se obtuvieron para un OLR de 3.24 g CODf/L.d y un ALR de 1.102 g NH4+ -N/L.d, con una relación agua de lavado / aguas de condensados de 9:1, y con una relación B0D5 / NH4+ -N en un rango de 2.0 a 4.0.

• English

  The removal of organic matter and nitrogen in wastewater from an animal food processing company was studied us-ing a pilot Sequencing Batch Reactor (SBR). Trials were carried out with 2 types of waste water; washing water which is characterized by a high content of organic matter and condensed water which has a high concentration of ammoniacal nitrogen. The time of operation of the reac-tor was 252 days using eight different stages depending on the organic loading rate (OLR) and ammoniacal loading rate (ALR). The highest removal efficiencies were obtained for an OLR of 3.24 g CODF/L.d and an ALR of 1.102 g NH4+-N/L.d, with a ratio of 9:1 of washing water:condensed wa-ter and with the BOD5/ NH4+-N relationship in a range of 2.0 - 4.0.

• català

  S’ha estudiat l’eliminació de nitrogen i de matèria orgànica de les aigües residuals d’una empresa de processament d’aliments per a animals utilitzant un reactor pilot seqüen-cial tipus batch (Sequencing Batch Reactor o SBR). Les proves es van dur a terme amb 2 tipus d’aigua residual; aigües de rentat caracteritzades per un alt contingut en matèria orgànica i aigües de condensat amb una elevada concentració de nitrogen amoniacal. El temps d’operació del reactor va ser de 252 dies utilitzant vuit etapes dife-rents que depenen de l’índex de càrrega orgànica (Organic Loading Rate o OLR) i l’índex de càrrega amoniacal (Am-monia Loading Rate o ALR). Els rendiments d’eliminació més elevats es van obtenir per un OLR de 3.24 g CODF/L.d i un ALR d’1.102 g NH4+-N/L.d, amb una relació aigua de rentat / aigües de condensats de 9:1 i amb una relació BOD5 / NH4+-N en un rang de 2.0 a 4.0.