Resumen de A survey of a pampas deer, Ozotoceros bezoarticus leucogaster (Arctiodactyla, Cervidae), population in the Pantanal wetland, Brazil, using the distance sampling technique

W.M. Tomás, W. McShea, G. H. B. de Miranda, J.R. Moreira, G. Mourao, P.A. Lima Borges

• español

  Estudio de una población de venados de la Pampa Ozotoceros bezoartcus leuogaster (Artiodactyla, Cervidae) en el Pantanal, Brasil, mediante la técnica del muestreo a distancia.� El venado de la Pampa es una especie sudamericana en peligro de extinción que se encuentra en praderas abiertas y sabanas. El objetivo de este trabajo es evaluar el uso de la técnica de muestreo a distancia para estimar densidades de esta especie en el Pantanal, así como analizar la aplicabilidad de este método a un programa de monitoreo. Los estudios se realizaron desde caminos, con vehículos y a pie, a través de 26 transectos paralelos en noviembre de 1999 y 2000, en la hacienda Campo Dora, Pantanal, Brasil. Las densidades de venados se estimaron con el programa DISTANCE, empleándose el programa MONITOR para efectuar un análisis de poder estimativo para la detección de un descenso en la población de venados. La densidad de venados estimada desde los vehículos fue de 9.81±3.8 individuos/km2, mientras la obtenida desde transectos realizados a pie fue de 5.53±0.68 individuos/km2. Ambas densidades incluyen datos de los dos años de estudio. El análisis potencial de estos datos señala que un programa de monitoreo precisaría como mínimo de dos muestreos por año, durante siete años, para obtener una probabilidad del 90% de detectar un descenso del 5% en la población. Los resultados de este estudio indican asimismo que las observaciones efectuadas desde caminos no son recomendables para el recuento de venados de la Pampa, ya que se observó que éstos tienden a mantener una distancia de seguridad respecto a los coches.

• English

  A survey of a pampas deer, Ozotoceros bezoarticus leucogaster (Arctiodactyla, Cervidae), population in the Pantanal wetland, Brazil, using the distance sampling technique.� The pampas deer is an endangered South American species which occurs in open grasslands and savannas. This aim of this survey was to evaluate the use of the distance sampling technique to estimate densities of the species in the Pantanal wetland, as well as to analyze the applicability of the method for a monitoring program. The surveys were conducted on roads from vehicles and also on foot along 26 parallel transects in November 1999 and 2000 at Campo Dora ranch, south-central Pantanal, Brazil. Deer densities were estimated using the program DISTANCE, and the program MONITOR was used to run a power analysis to estimate the probability of detection of a decline in the population. The deer density estimated from vehicles, with data from both years, was 9.81±3.8 individual/km2, and 5.53±0.68 individuals/km2 from transects sampled on foot. The power analysis of these data revealed a monitoring program would require at least two surveys per year over seven years to obtain a 90% chance of detecting a 5% decline in the population. Our results also indicate surveys from roads are not recommended for pampas deer counts as the animals appear to keep a relatively safe distance from cars.