Presencia de pechiazules Luscinia svecica invernantes en Navarra

• Autores: Juan Arizaga Martínez, Daniel Alonso, Efrén Fernández
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 26, 2010, págs. 51-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Presència de cotxes blaves Luscinia svecica hivernants a Navarra
  • Ocurrence of wintering Bluethroats Luscinia svecica in Navarra
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    La mayoría de las poblaciones del Pechiazul Luscinia svecica que se reproducen en Europa Occidental invernan en África, la costa de Portugal y el S de España. No obstante, la especie se cita periódicamente como invernante en regiones más nórdicas, como el centro de España o el SO de Francia. El objetivo de nuestro estudio es el de determinar hasta qué punto el Pechiazul es una especie que inverna en Navarra. Para ello, se consideraron los datos que se obtuvieron a lo largo de seis campañas (agosto 2002-abril 2008) consecutivas de anillamiento en un carrizal en la cuenca del río Ebro (laguna de Badina de Escudera, Navarra), en las que se realizaron 252 muestreos y obtuvieron 766 capturas relativas a 599 individuos y 167 recapturas. Presente desde agosto hasta abril (aunque de noviembre a febrero en escaso número), se confirma la invernada del Pechiazul en la zona. Asimismo, los individuos que se capturan en invierno aparecen en la zona ya desde los meses de agosto a octubre, lo que sugiere que de la fracción de aves que usan el carrizal como área de descanso en su camino hacia áreas de invernada más al sur, un escaso número se quedaría en la zona en invierno. El incremento progresivo de recapturas de octubre a enero (llegando al 100% en enero) apoyaría esta idea, indicando, además, un alto sedentarismo por parte del contingente de invernantes.

  • català

    La majoria de les poblacions de Cotxa Blava Luscinia svecica que es reprodueixen a Europa Occidental hi-vernen a l’Àfrica, la costa de Portugal i el S d’Espanya. No obstant això, l’espècie s’esmenta periòdicament com hivernant en regions més nòrdiques, com el cen-tre d’Espanya o el SO de França. L’objectiu del nostre estudi és determinar fins a quin punt la Cotxa Blava és una espècie que hiverna a Navarra. Per a això, es van considerar les dades que es van obtenir al llarg de sis campanyes (agost 2002-abril 2008) consecutives d’anellament en un canyissar a la conca del riu Ebre (llacuna de Badina de Escudera, Navarra), en les quals es van realitzar 252 mostreigs i es van obtenir 766 captures relatives a 599 individus i 167 recaptures. Present des de l’agost fins a l’abril (tot i que des de novembre a febrer de forma escassa), es confirma la hivernada de la Cotxa Blava a la zona. Així mateix, els individus que es capturen a l’hivern apareixen a la zona ja des del mes d’agost a octubre, cosa que suggereix que de la fracció d’ocells que fan servir el canyissar com a àrea de descans en el seu camí cap a àrees d’hivernada més al sud, un escàs nombre es quedaria a la zona a l’hivern. L’increment progressiu de recaptures d’octubre a gener (que arriben al 100% al gener) dóna suport a aquesta idea, indicant, a més, un alt sedentarisme per part del contingent d’hivernants.

  • English

    Most Bluethroats Luscinia svecica breeding in W Europe overwinter in Africa, Portugal and Spain. However, this species has been periodically observed in winter further north in central Spain and even in SW France. The aim of this study was to determine to what extent Bluethroats overwinter in Navarra. We used data compiled at a ringing station operating for six consecutive campaigns (August 2002-April 2008) in a reed bed in the Ebro valley (Badina de Escudera lagoon, Navarra). During this period, 252 sampling sessions were carried out and 766 captures of Bluethroats (599 individuals and 167 recaptures) were obtained. Bluethroats occurred in the area between August and April (being scarcest between November and February), confirmation that this species overwinters in the region. Most of the individuals captured during winter were also present in Badina in the period August-October, suggesting that they had arrived in the area with the bulk of the Bluethroats passing through Badina en route to wintering areas further south. The number of recaptures as a proportion of all captures increased from October to January (100% in January), indicating that the wintering birds are resident.