Corncrake Crex crex monitoring in European Russia in 2002-2003: a pilot study

• Autores: Alexander Mischenko
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 24, 2008, págs. 65-70
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Monitoreo del Guión de Codornices Crex crex en la Rusia europea 2002-2003: un estudio piloto
  • Seguiment de la Guatlla Maresa Crex crex a la Rússia europea 2002-2003: un estudi pilot
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    El Guión de Codornices Crex crex es una ave europea con problemas de conservación. Una gran parte los guiones de codornices europeos crían en Rusia donde es una especie común y abundante. Sin embargo, antes del 2002 no se había realizado ningún estudio de esta especie a nivel de abundancia en este país. En un estudio piloto realizado el 2002-2003 se monitorearon los reclamos de machos en 22 sitios en 13 diferentes regiones de la Rusia europea y los Urales. Se prospectó una superficie total de 56 km2 en dos años. El conteo total fue de 159 individuos en 2002 y 318 en 2003. A escala local, la densidad de población varió desde 0,13 machos por cada km2 (pastizales monotípicos en una zona de mosaico de bosque y estepa) a 72 machos por cada km2 (mosaicos de pequeñas praderas en zona de la taiga). Los datos de 2002-2003 muestran importantes fluctuaciones anuales en las abundancias del Guión de Codornices. Probablemente, la variación fue causada por diferencias drásticas de las condiciones climáticas que influyen en la adecuación de las áreas de estudio. En 2003, las densidades de esta especie en las llanura de inundación en sitios cercanos a los ríos Oka y Klyaz’ma fueron 3-10 veces mayores que en el 2002, que fue un año anormalmente seco. En un sitio en la región de Perm (Urales), la situación fue la opuesta: la densidad en 2003 había disminuido 2,7 veces en comparación con el año anterior. Se discuten las causas subyacentes y los mecanismos de las fluctuaciones. Resulta urgente la necesidad de esta- A. Mischenko 70 Revista Catalana d’Ornitologia 24 (2008) blecer un programa de seguimiento del Guión de Codornices y de otras especies de zonas agrícolas.

  • català

    La Guatlla Maresa Crex crex és un ocell europeu amb problemes de conservació. Una gran part de les guatlles mareses europees crien a Rússia on és una espècie molt comuna i abundant. No obstant això, abans del 2002 no hi havia cap seguiment d’aquesta espècie a nivell d’abundància en aquest país. En un estudi pilot realitzat el 2002-2003 es va fer un seguiment dels reclams dels mascles en 22 llocs de 13 diferents regions de la Rússia europea i els Urals. Es va prospectar una superfície total de 56 km2 en dos anys consecutius. El cens va resultar en un total de 159 individus el 2002 i 318 el 2003. A escala local, la densitat de la població va variar des de 0,13 mascles per cada km2 (pastures monotípiques en una zona de mosaic de bosc i estepa) a 72 mascles per a cada km2 (mosaics de petits prats en zones de taigà).

    Les dades de 2002-2003 mostren importants fluctuacions anuals en les abundàncies de la Guatlla Maresa.

    Probablement, la variació va ser causada per diferències dràstiques de les condicions climàtiques que influeixen en l’adequació de les àrees d’estudi. L’any 2003, les densitats d’aquesta espècie en les planes d’inundació en llocs propers als rius Oka i Klyaz’dt. van ser 3-10 vegades majors que en el 2002, el qual va ser un any anormalment sec. En un lloc de la regió de Perm (Urals), la situació va ser la contrària: la densitat el 2003 havia disminuït 2,7 vegades en comparació de l’any anterior. Es discuteixen les causes subjacents i els mecanismes de les fluctuacions. Resulta urgent la necessitat d’establir un programa de seguiment de la Guatlla Maresa i altres espècies de zones agrícoles.

  • English

    The Corncrake Crex crex is a bird species of European conservation concern. A large part of Europe's Corncrakes breed in Russia, where it is a very abundant and widespread species. However, before 2002 there was no ongoing monitoring of Corncrake numbers. In a pilot study in 2002-2003, singing males were monitored on 22 sites in 13 different regions of European Russia and the Urals. A total area of 56 km2 was monitored in both years. The total counts were 159 individuals in 2002 and 318 in 2003. At the local scale, the population density varied from 0.13 males/km2 (monotonous grassland in a forest-steppe zone) to 72 males/km2 (small mosaic meadows in taiga zone). The data from 2002-2003 showed significant annual fluctuations in Corncrake numbers. Most likely, the variation was caused by drastically different weather conditions influencing the suitability of the study areas. In 2003, Corncrake densities in flood-plain sites near the Oka and Klyaz'ma rivers were 3-10 times higher than in the abnormally dry 2002. In a site in Perm Region (Urals) the situation was the opposite: the density in 2002 was 2.7 times higher than in 2003. The underlying causes and mechanisms of the fluctuations are discussed. There is a strong need for an intensified monitoring scheme of Corncrakes and other farmland birds in Russia.