Monitoring common and scarce breeding birds in the Netherlands: applying a post-hoc stratification and weighting procedure to obtain less biased population trends

• Autores: Chris A.M. Van Turnhout, Frank Willems, Calijin Plate, Arco van Strien, Wolf Teunissen, Arend van Dijk, Ruud Foppen
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 24, 2008, págs. 15-29
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Monitoreo de especies reproductoras comunes y escasas en Holanda: aplicación de procedimientos de estratificación y ponderación para obtener tendencias poblacionales menos sesgadas
  • Monitoratge d’espècies nidificants comunes i escasses a Holanda: aplicació dels procediments d’estratificació i ponderació per obtenir tendències poblacionals menys esbiaixades
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    El principal objetivo del programa de seguimiento de aves reproductoras de Holanda (BMP) es evaluar los cambios de tamaño poblacional de las especies reproductoras comunes y escasas en ese país. A pesar del gran número de puntos de muestreo en este programa de seguimiento, las tendencias pueden estar sesgadas debido a que los puntos no están igualmente distribuidos en el país. En este artículo se presenta un procedimiento de estratificación y ponderación a posteriori para corregir esta desigualdad en la toma de datos. Los índices y las tendencias se calcularon primero para un número de especies específicas de estratos (combinaciones de región, tipo principal de hábitat y categoría de densidad de aves). Posteriormente, los índices por estrato fueron ponderados por los tamaños de población (tal como se desprende de un conjunto de datos de atlas que fueron extraídos de forma independiente) y esfuerzo de muestreo por estrato. El procedimiento tiene un pequeño pero sustancial efecto sobre las tendencias nacionales, tendencias que en general suelen ser menos conservadoras (es más fácil encontrar diferencias significativas). Se espera que para la mayoría de las especies reproductoras el procedimiento implique una suficiente y sustancial mejora de las tendencias y, por lo tanto, se continuará con el BMP en los próximos años.

  • català

    El principal objectiu del programa de seguiment d’ocells reproductors d’Holanda (BMP) és avaluar els canvis de mida poblacional de les espècies reproductores comunes i escasses en aquest país. Tot i que aquest programa de seguiment disposa d’un gran nombre de punts de mostreig, les tendències poden estar esbiaixades perquè els punts no estan igualment distribuïts en el país. En aquest article es presenta un procediment d’estratificació i ponderació a posteriori per corregir aquesta desigualtat en la presa de dades. Els índexs i les tendències es van calcular primerament per a un nombre d’espècies específiques d’estrats (combinacions de regió, tipus principal d’hàbitat i categoria de densitat d’ocells). Posteriorment, els índexs per estrat van ser ponderats per les mides poblacionals (tal com es desprèn d’un conjunt de dades d’atles que van ser extrets de forma independent) i esforç de mostreig per estrat. El procediment té un petit però substancial efecte sobre les tendències nacionals, tendències que, en general, solen ser menys conservadores (és més fàcil trobar diferències significatives). S’espera que per a la majoria de les espècies reproductores el procediment impliqui una suficient i substancial millora de les tendències i, per tant, es continuarà amb el BMP en els pròxims anys.

  • English

    The main objective of the Dutch Breeding Bird Monitoring Program (BMP) is to assess changes in population sizes of common and scarce breeding birds. Despite the large number of study plots, trends might be biased because plots are not equally distributed over the country. In this paper we present a post-hoc stratification and weighting procedure to correct for this non-random sampling. Indices and trends are first calculated for a number of speciesspecific strata (combinations of region, main habitat type and bird density class). Thereafter, the indices per stratum are weighted by population sizes (derived from an independently collected set of atlas data) and sampling effort per stratum. The procedure has a small but substantial effect on national trends, trends generally becoming less conservative. We believe that for the majority of breeding birds this procedure results in a substantial improvement of trends, and we will therefore continue the BMP in forthcoming years.