Resumen de Commercial bushmeat hunting in the Monte Mitra forests, Equatorial Guinea: extent and impact

John E. Fa, Juan E. Gracia Yuste

• español

  Caza comercial en los bosques de Monte Mitra, Guinea Ecuatorial: alcance e impacto.� Entender la explotación de la carne de selva por parte de cazadores comerciales es fundamental para resolver las cuestiones de sostenibilidad referentes a la caza en los bosques húmedos de África. El objetivo de este estudio fue examinar el impacto de la actividad de los cazadores de la aldea de Sendje, en la región del Monte Mitra, República de Guinea Ecuatorial. Se estudiaron los patrones de caza de 42 cazadores durante un periodo de 16 meses. Se cazaron un total de 3.053 animales de 58 especies en 1.914 jornadas de caza, lo que representa aproximadamente 11.376 kg de carne de selva o 2.219 animales extraídos por año. La mayoría de capturas fueron mamíferos (43 especies, 79%), que constituyeron el 90% de la biomasa cazada, y entre ellos un 30% de ungulados y un 27% de roedores. Los cazadores utilizaron 17 campos de caza dentro de un área de estudio con una extensión total de 1.010 m2. La actividad de caza fue disminuyendo desde el inicio del estudio hasta al final del mismo, con menos días de caza, biomasa y capturas registradas por mes.

  Las capturas disminuyeron desde 700 animales durante el primer mes a menos de 100 en el último. Por cazador, el rendimiento diminuyó de 21 animales en el primer mes a 13 en el tercero. La media de masa corporal de las presas también disminuyó a lo largo del periodo de estudio. El método de caza más utilizado fue el cepo (se estimó la existencia de alrededor de 100 millones de cepos noche). En promedio, cada cazador extrajo alrededor de 50 animales o 271 kg de carne de selva por año. Las diferencias entre campos de caza y cazadores fueron significativas. La mayoría de piezas fueron vendidas al mercado de la ciudad o a los aldeanos, y la proporción de piezas vendidas al mercado estuvo correlacionada positivamente con la masa corporal de las mismas. Los índices de captura y vulnerabilidad dependieron del tamaño de las presas ya que los animales de tamaño medio resultaron más vulnerables que los pequeños o grandes. Se calculó la sostenibilidad de la caza para 14 mamíferos en los bosques de Monte Mitra, Guinea Ecuatorial, resultando insostenible para cinco especies por su extensión e impacto. Cephalophus dorsalis fue la especie explotada con mayor intensidad. La conservación de la región del monte Mitra es imposible a no ser que el problema de la caza de carne de selva para su comercialización se resuelva en Sendje y pueblos vecinos.

• English

  Commercial bushmeat hunting in the Monte Mitra forests, Equatorial Guinea: extent and impact.� Understanding the exploitation of bushmeat by commercial hunters is fundamental to resolving hunting sustainability issues in African rainforests. The objective of this study was to examine the impact of hunters operating from the village of Sendje in the Monte Mitra region, Republic of Equatorial Guinea. Offtake patterns of 42 hunters were studied over a period of 16 months. A total of 3,053 animals of 58 species were hunted during 1,914 hunting days. This represented around 11,376 kg of bushmeat or 2,219 animals extracted per annum. Most captures were mammals (43 species, 79%), constituting 90% of the biomass hunted, of these 30% were ungulates and 27% were rodents. Hunters used 17 hunt camps within the 1,010 km2 total study area. Hunting activity fell from the start to the end of the study, with fewer hunting days, biomass and captures being recorded per month. Captures fell from 700 animals in the first month to less than 100 during the last month. Per hunter, returns diminished from 21 in the first month to around 13 animals from the third month. Average body mass of prey also declined throughout the study period. The principal hunting method was cable snaring �over 100 million snare nights were estimated. An average hunter extracted around 50 animals or 271 kg of bushmeat per annum. Hunter and camp differences were significant. Most carcasses were sold for the city market or to villagers, and the proportion of carcasses sold to market was positively correlated with the species body mass. Capture rates and vulnerability were dependent on prey size since medium�sized animals were more vulnerable to be caught than small or large� bodied animals. Harvest sustainability was calculated for 14 mammals and it was seen that the situation was unsustainably for 5 species due to the extent and impact of hunting. The bay duiker (Cephalophus dorsalis) was by far the most heavily exploited species. Conservation of the Monte Mitra region is impossible unless the hunting for profit issue is resolved in Sendje and adjoining villages.